Vyetsemsi icjen piehoou `n]kuriaki `nte pieulogimenoc sa pjwk ebol `mpisai n]anactacic =e=;=u kata taxic `n]ekkl=y=cia nremn,ymi `nor;odoxoc

Affirwous qa pefjintwb mmah==b ncop nje

Nqryi qen picyou n;metouyb mpeniwt ettaiyout papa abba Iwcyv (pimah =b) nem (pi =r=i=e) papa nte Alexandriac nem pipatriar,yc mpihisennoufi mvye=;=u Markoc qen ]rompi a,xe(asma=asm;) nime;myi mpjintwb ceareh erwou ]kuria,y nte pieulogimenoc etcmarwout

Rouhi almoc =r=i=z @=k=e nem =k=

Fcmarwout nje vye;nyou qen Vran mP=o=c ancmou erwten ebolqen pyi mP=o=c Cemne ousai qen netveh@ sa nentap nte pimanerswousi al

Euaggelion kata Iwannyn Kev =i=b =a-=i=a

I=y=c oun qajen coou nehoou nte pipac,a afi eBy;ania pima enare Lazaroc mmof vyetafmou Vyeta I=y=c tounocf ebolqen nye;mwout Aueroudipnon oun erof mpima etemmau ouoh Mar;a nacsemsi pe ouoh Lazaroc ne ouai pe nnye;rwteb nemaf Maria oun ac[i noulutra ncojen nte ounardoc mpictiky enasencouenf ouoh ac;whc nnen[alauj nI=y===c mmof@ ouoh acfotou ebol mpfwi nte tecave@ apiyi de moh ebolqen pic;oi nte picojen

Peje ouai de ebolqen nefma;ytyc ete Ioudac pe Eimwn piIckariwt=y=c vyenaf natyif Je e;beou paicojen mpoutyif ebol qa somtse nca;eri ouoh ncetyitou nnihyki@ Vai de etafjof ouoh oti je acermelin naf qa nihyki alla je ne ouref[ioui pe ouoh ere piglocokomwn ntotf nyesauhitou erof nesaftwoun mmwou pe Peje I=y=c oun je ,ac hina ntec areherof epehoou mpakwc Nihyki gar cenemwten ncyou niben anok de ]nemwten an ncyou niben Auemi de nje oumys efos nte niIoudai je f,y mmau @ouoh aui e;be I=y=c mmauatf an alla nem e;be pkeLazaroc hina ntounau erof evyeta I=y=c tounocf ebolqen nye;mwout Auerouco[ni de nje niar,yereuc hina nceqwteb mpke Lazaroc Je e;bytf nare oumys hyl pe ebolqen niIoudai ouoh naunah] pe eI=y=c. Piwou va pennou] pe

Swrp almoc =x =z @ =i =; nem =l =g

fcmarwout nje P=o=c =V=] fcmarwout nje P=o=c mmyni mmyni V] mpI=cl n;of efe] noujom nem ouamahi mpeflaoc fcmarwout nje V] a=l.

Euaggelion kata Loukan
Kev =i=; =p=n=a =a - =i

Ouoh etaf se eqoun nje I=y=c naf mosi pe qen Ieri,w Ouoh ic ourwmi eumou] epefran je Zak,eoc ouoh vai ne ouar,ytelwnyc pe ouoh ne ouramao pe ouoh nafkw] pe efouws enau eIyc je nim pe=p=n=a ouoh naf sjemjom an pe e;be pimys je ne oukouji pe qen tefmaiy Ouoh etafyoji ethy afsenaf ehryi ejen oucukomorea hina ntefnau erof ouoh nafnacini pe ebol hi wtc Ouoh etafi ejen pima afcomc erof nje I=y=c pejaf naf je Zak,eoc swlem mmok amou epecyt mvoou gar hw] eroi ntaswpi qen pekyi Ouoh af,wlem `mmof afiepecyt ouoh afsopf erof efrawi. Ouoh ny tyrou etaunau au,remrem eujw mmoc je afsenaf eqoun epyi `enourefernobi nrwmi eemton mmof Afohi de eratf nje Zak,eoc pejaf mP=o=c je hyppe Pa=o=c ntvasi nnahupar,onta nnihiky ouoh vyetaiyitf njonc nhli ]nakobou naf nftou nkwb Pejaf de naf nje Iyc je mvoou apioujai swpi mpai yi je n;of hwf ousyri nte Abraam pe Afi gar nje psyri mvrwmi ekw] ouoh enohem mvyetaftako Piwou va pennou] pe

Tcunaxic `Apoctoloc Nihebreoc
Kev =; =i=a-=k=y

P=,=c de `etaf`i piar,y `ereuc `nte ni`aga;on e;naswpi `ebolhiten ]nis] `n`ckuny e;naswpi ebolhiten ]nis] `n`ckuny ouoh etjyk `ebol@ `noumonk `njij an te@ `ete vai pe je ;a pai cwnt an te. Oude ebolhiten pcnof nte hanbaryit an te nem hanmaci alla ebolhiten pefcnof mminmmof eafi eqoun enye;ouab noucop eafjimi noucw] neneh Icje gar pcnof nte hanbaryit nem hanmaci nem oukermi nte oubahci efnoujq ejen nyet[aqem saftoubwou eptoubo nte ]carx

Ie auyr mallon pe pcnof mP=,=c vai ete ebolhiten pi=p=n=a e;ouab afenf eqoun eftoubyout mV] fnatoubo ntetencunydycic ebolha nihbyoui e;mwout e;retensemsi mV] etonq ouoh n;myi Ouoh e;be vai oumecityc pe nte oudia;yky mberi hopwc eafswpi nje oumou eucw] nte niparabacic et,y hijen ]dia;yky nhoui] hina nce[i mpiws nje nyet;ahem nte ]klyronomia neneh Pima gar ete ouon oudia;yky mmof anagky nceen vmou mvyetafcemnytc ]dia;yky gar actajryout ejen hanrefmwout je mpacsjemjom hoc on efonq nje vyetafcemnytc E;be vai oude ]houi] mpectoubo at[ne cnof Entoly gar niben kata pinomoc eta Mwucyc caji mmwou nem pilaoc tyrf af[i nouc nof nte hanmaci nem hanbaryit nem oumwou nem oucort nkokkinon nem ouhucwpon pikejwm de hwf nem pilaoc tyrf afnojqou

Efjw mmoc je vai pe pcnof nte ]dia;yky ;yeta V] henhen ;ynou eroc Ouoh ]ckuny nem nickeuoc tyrou nte pisemsi afnojqou mpairy] qen picnof Kata ouqwnt sautoubo tyrou kata pinomoc qen picnof ouoh at[ne vencnof ebol mpare ,w ebol swpi

Anagky men oun nicmot nte nyet qen nivyoui ncetoubo qen nai n;wou de nanivyoui qen hansouswousi eucotp ehote nai Net aP=,=c gar an ieqoun ehanmonk njij euouab ntupoc nte nitavmyi alla eqoun etve ete n;oc te eouonhf ebol ]nou mpem;o mV] ehryi ejwn Je ntefenf ehryi an noumys ncop mvry] mpiar,y ereuc esafi eqoun enye;ouab ntemrompi qen oucnof mvwf an pe Mmon ne hw] erof pe ntefyi emkah noumys ncop icjen tkataboly mpikocmoc ]nou de noucop sa pjwk ebol nte nieneh afouonhf ebol je ntefsesf vnobi ebolhiten pefsouswousi Ouoh kata vry] etec,y nnirwmi e;roumou noucop menenca vai de ouhap Pairy] hwf P=,=c afenf eqoun noucop je ntefini nninobi noumys=p=n=a ehryi pimah cop de cnau efeouonhf ebol atyne nobi eunohem nnyetjoust ebolqajwf Pihmot nem ]hiryny

Ka;olikon Petroc =a Kev =da-=i=a

P=,=c oun etafsepmkah qen tcarx ehryi ejwn=p=n=a ouoh n;wten hwten qek ;ynou mpaicmot je vyetafyiemkah qen tcarx aftalyof ebolha vnobi Epjintefstemswpi je qen hanepi;umia nrwmi=p=n=a alla pcepi nte pefwnq qen tcarx ntefaif qen vouws mV] =e=;=u kyn gar erwten mpicyou etafcini ereteniri mvouws nnie;noc eretenmosi nqryi qen hanywqem nem hanepi;umia nem han;iqi noumys nry] nem hanjerjer nem hancwf nem han;o mbo] mmet semseidwlon Etevy pe etouoi nsemmo nqytf nte tenyojinemwou an eqoun epivwn ebol rw nte ]met atoujai eujeoua Nye;na] logoc mvyetcebtwt e]hap enyetonq nem nye;mwout E;be vai gar auhisennoufi nnikerefmwout hina nce]hap men erwou kata nirwmi qen tcarx ntouwnq de kata V] qen pi=p=n=a Pjwk de nhwb niben fqwntjemka] oun ouoh rwic qen niproceu,y

Sorp de nhwb niben mare ]agapy swpi ecmyn qen ;ynou eneteneryou je ]agapy sachwbc ebol ejen oumys nnobi Swpieretenoi mmaisemmo eqoun eneteneryoueretenoi nat,remrem Piouai piouai kata pihmot etaf[itf eretensemsi nqytf qariqarwten mvry] nhanoikonomoc enaneu epihmot nte V] nou;onry]

Vye;nacaji hwc hancaji nte V]vye;nasemsi hwc ebolqen oujom ;yeta V] nacebtwtchina qen hwb nibenntef [iwou nje V] ebol hiten Iyc P,c vyeete vwf pe piwou nem piamahi saeneh nte nieneh amyn Mpermenre pikocmoc

Praxic =e=;=u
Kev ky ia-la

Menenca somt de nabot ani hi oujoi nte Rako] ereouon hanmyini hiwtf nte hanDiockoroc eaferpara,imazin qen ]nycoc Ouoh anamoni eEurakoucac an swpi mmau nsomt nehoou Ouoh etani ebol mmau anerkatantan erygiwn ouoh menenca ouehoou afamahi eqoun ehran nje ou;ouryc ani mpencnau ePontiolouc

Ouoh etanjimi nnicnyou mmau au;et penhyt e;renswpi qatotou nsasf nehoou ouoh pairy] ani eRwmy Etaucwtem de nje nicnyou etemmau e;byten aui ebol ehran sa ehryi eappiovorou nem somt ntabernwn@ etafnau de erwou nje Pauloc afsephmot nten V] ouoh af[i noumetjarhyt hote de etanse eqoun eRwmy afouahcahni mPauloc e;refswpi mmauatf nem pimatoi etareh erof

Acswpi de menenca somt nehoou afmou] enihoua] nte niioudai etsop mmau etaui de emau nafjw mmoc nwou anok nirwmi nencnyou mpierhli ei] eqoun ehraf mpilaoc ie nicuny;ia nte niio] auconht ebolqen i=l=y=m autyit eqryi enenjij nnirwmeoc Nai de etauqetqwt nauouws e,at ebol pe je mpoujem hli netia ntevmou csop nqyt Euerantileginde nje niioudai aceranagky eroi eerepikalic;e mpouro mvry] an je ouon hli nkatygoria mpaislol

E;be tai lwiji oun nai twbh enau erwten ouoh enemwten e;be thelpic gar mpI=c=l ]conh ntai halycic N;wou de pejwou naf je anon oude mpe cqai i nanebol qen ]ioudea e;bytkoude mpef I je ouai ebolqen nicnyou nteftamon ie ntefje ouhwb efhwou qarok Teneraxioin de ecwtem ebolhitotk nnyetenmeui erwou e;be tai herecic gar pihwb ouwnh eron je ceerantilegin e;bytc qen mai niben

Au]nei de naf nouehoou aui sarof e]exenia eueroumys ouoh nafcaji qatotou eferme;re nwou e;be ]metouro nteV] ef;wt mpouhyt e;be I=y=c ebolqen vnomoc mMwucyc nem niprovytyc icjen swrp sa rouhi Ouoh hanouon men nare pouhyt ;yt nem nyetafjw mmwou hankewouni de nauoi na;nah]

Euoi de nat]ma] nem noueryou af,au ebol efjw noucaji nwou nje Pauloc je kalwc api=p=n=a e;ouab caji ebolhitotf nPcayac piprovytyc nem netenio] efjwmmoc

mosi sa pailaocajoc nwou je qen oucmy eretenecwten ouoh nnetenka]@ouoh qen ounau eretenenau ouoh nneten nau @ Afoumot gar nje phyt mpai laoc ouoh auhros epcwtem qen noumasj ouoh aumas;am nnoubal@ mypwc ncenau nnoubal ouoh ncecwtem qen noumasj ouoh nceka] qen pouhyt ouoh ncekotou ntatoujwou Mare pihwb oun ouwnh erwten je aV] taouo mpefcwtyr enie;noc ouoh n;wou on e;nacwtem @

Afswpi de nje Pauloc nrompi cnou] tyrou qen pima etaf[itf efoueh epefs [or mminmmof@ ouoh nafsop nouon niben e;nyou eqoun sarof@ Efhiwis n]metouro nte V] @ ouoh ef]cbw qen ouwnh ebol nouon niben e;be P=o=c I=yc P=,=c ouoh mmon hli swst mmof pe Picaji

almoc =P@ =g nem =a nem =b

Aricalpizin qen oucouai qen oucalpiggoc qen ouehoou mmyini nte netensai@ (lexic)

:elyl mV] penboy;oc eslyloui ebol mV] nIakwb@ [i noualtyrion ouoh moi noukemkem oualtyrion enecwf nemou ku;ara al

Euaggelion kata Mat;eon Kev =k=a @ =a-i=z

Ouoh hote etauqwnt Ilym aui eby; vagy qaten pitwou nte nijwi@ tote aI=y=c ouwrp mma;ytyc cnau@ Efjw mmoc nwou je masenwten epai]mi et,y mpetenm;o ouoh ereten ejimi nouew ecconh nem oucyj nemac bolou anitou nyi@ Aresan ouai de caji nemwten ajoc je P=o=c peter,ria mmwou fnaouorpou de catotf

Vai de afswpi hina ntefjwk ebol nje vyetafjof ebolhitotf mpiprovytyc efjwmmoc@ Je ajoc ntseri nCiwn je hyppe ic peouro fnyou ne eouremraus pe eftalyout eouew nem oucyj psyri nouew@ Etausenwou de nje nima;ytyc ouoh etauiri kata vry] etaI=y=c ouahcahni nwou Auini n]ew nem picyj ouoh autalo nnouhbwc erwou ouoh au;refhemci capswi mmwou@ Phouo de nnimys auvwrs nnouhbwc hipimwit hankekwouni de aukwrj nhanjal ebol hinissyn ouoh auvwrsou hipimwit@ Nimys de enau mosi qajwf nem nyenaumosi ncwf nauws ebol eujwmmoc je wcanna psyri nDauid fcmarwout nje vye;nyou qenvran mP=o=c wcanna qen nyet[oci

Ouoh etafi eqoun eI=l=y=m acmonmen nje ]bakityrc eujwmmoc je nim pe vai@ Nimys de naujwmmoc je vai pe piprovtyc I=y=c pirem nazare; nte ]galilea@ Ouoh afsenaf nje Iyc eqoun epiervei ouoh afhioui ebolnouon niben et] ebolqenpiervei nem nyetswp ouoh nitrapeza nteni-referkerma afvonjou nem nika;edra ntenyet][rompiebo al

Ouoh pejaf nwou je ccqyout je payi euemou] erof je ouyi mproceu,y n;wten de teteniri mmof mman,wp nconi@ Ouoh etaui harof nje hanbelleu nem han[aleu qen piervei ouoh afervaqri erwou@ Etaunau de nje niar,yereuc nem nicaq enisvyri etafaitou nem nialwoui etws ebolqen piervei eujwmmoc je wcanna psyri ndauid au,remrem

Ouoh pejwou naf je kcwtem an je ou pete nai jw mmof@ I=y=c de pejaf nwou je ce mpetenws enehqen nigravy je ebolqen rwou nhankouji nalwoui nem nye;ouem[i akcebte picmou@ Ouoh etaf,au afi cabol n]baki eby;ania ouoh afenkot mmau@ Piwou va pennou] pe

EUAGGELION Kata Markon
Kev =i=a @ =a-=i=a

Ouoh etafqwnt eI=ym afi eby;vagy nem by;ania qatenpitwou nte nijwit@ afouwrp ncnau ebolqen nefma;ytyc@ Ouoh pejaf nwou je masenwten epi]mi et,y mpetenm;o ouoh caten;ynou eretennase eqoun erof eretenejimi noucyj efconh vai ete mpe hli nrwmi alyi erof ma]ouw mmof ouoh anitf@ Ouoh eswp nte ouai joc nwten je oupe vai eteteniri mmof ajoc je P=o=c pe ter,ria mmof@ ouoh catotf fnaouorpf mnai

Ouohausenwou ouohaujiminoucyjefconh qaten ourocabol mpiqir ouoh au]ouw mmof Ouoh hanouon ebolqen ny etohi eratou mmau naujwmmoc nwou je ou pe teteniri mmof ereten]ouw mpicyj@ n;wou de aujocnwou kata vry] etafjoc nwou nje I=y=c ouoh au,au

Ouoh auini mpicyj ha I=y=c ouoh autale nouhbwc erof ouoh afhemci ejwou@ Ouoh hanmys auvwrs nnouhbwc hipimwit@ hanke,wouni de aukwrj nhanjal nssyn ebolqen niiohi ouoh auvwrs mmwou hipimwit @ Ouoh nye naumosi hithy nem nyenaumosi hivahou nauws ebol eujw mmoc@ je wcanna fcmarwout nje vye;nyou qen vran mP=o=c

Ccmarwout nje ]metouro ecnyou nte peniwt Dauid qen vran mP=o=c wcanna qen nyet[oci@ Ouoh afi eqoun eI=l=y=m eqoun epiervei ouoh etafcomc eptyrf ouoh etarouhi hydy swpi nte ]ounou@ afi ebol eby;ania nem pimytcnau Piwou

Euaggelion kata Loukan
Kev =i=;@ =k=;-=m=y

Ouoh acswpi etafqwnt eby;vagy nem by;ania qaten pitwou esaumou] erof je va nijwit afouwrp ncnau ebolqen nefma;ytyc@ Efjwmmoc je masenwten epai]mi et,y mpetenm;o eretennase eqoun erof tetennajimi noucyj efconh vyete mpehli nrwmi alyi erof eneh bolf ebolanitf @ Ouoh eswp aresan ouai sen ;ynou je e;beou tetenbwl mmof ajoc mpairy] @ je P=o=c peter,ria mmof

Etausenwou de nje nyetau ouorpou aujimi kata vry] etafjoc nwou @ Eubwl de mpicyj ebol peje nef [iceu nwou je e;beou tetenbwl mpicyj @ N;wou de pejwou je P=o=c peter,ria mmof

Ouoh auenf ha I=yc ouoh etauborber nnouhbwc ejenpicyj autale I=y=c erof@ Eumosi de nauvwrs nnouhbwc hipimwit@ Efnaqwnt de hydy epima niepecyt nte pitwou nte nijwit aferhytc nje vmys tyrf nte nima;ytyc eurasi eucmou eV] qen ounis] ncmy e;be nijom tyrou etaunau erwou

Eujw mmoc je fcmarwout nje piouro vye;nyou qen vran mP@ ouhiryny qen tve ouoh ouwou qen nyet[oci@ Ouoh hanouon nte niVariceoc ebolqen pimys pejwou naf je vref]cbw ariepituman nnek-ma;ytyc hina nce,arwou ouoh aferouw pejaf je ]jw mmoc nwten @je aresan nai ,arwou cenaws ebol nje naiwni

Hwc de etafqwnt etafnau e]baki afrimi ehryi ejwc@ Efjwmmoc je enare emi hwi pe qen paiehoou ena tehiryny ]nou de auhwp ebol ha nebal@ je cenai ehryi ejw nje hanehoou ouoh cenatakte kas ero nje nejaji ouoh cenakw] ero ouoh cenahejhwji mmo ncaca niben

Ouoh euerwqt mmo epecyt nem nesyri nqy]@ ouoh nnou,a ouwni ejen ouwni nqyt@ evma je mpeemi epcyou nte pejem psini@ Ouoh etafseeqoun epiervei aferhytc nhioui ebol nnyet] ebol@ Efjwmmoc nwou je ccqyout je payi efeswpi nouyi mproceu,y n;wten de aretenaif mbyb nconi

Ouoh naf ]cbw mmyni pe qen piervei niar,yereuc de nem nicaq nem nihoua] ntepilaoc naukw] pe ncatakof @ Ouoh naujimi an pe mvyetou naaif pilaoc gar tyrf nauasi ncwf eucwtem erof @ Piwou

almoc xd @ =a nem =b

N;ok V] fersau nak nje pijw qen Ciwn@ eue]nak noueu,y qen Ieroucalym@ Cwtem V] eta pr=o=ceu,y je cenyou harok nje carx niben al

EUAGGELION kata Iwannyn
Kevib@ib-i;

Pefrac] de pimys etos etaui epsai etaucwtem je I=y=c nyou ehryi eI=l=y=m@ Au[I nhanbai ebolqen hanbeni ouoh aui ebol ehraf ouoh nauws ebol eujw mmoc je wcanna fcmarwout nje vye;nyou qenvran mP=o=c pouro m pI=c=l@ I=y=c de etafjimi nouew afalyi erof katavry] etcqyout

Je mpererho] tseri nciwn hyppe ic peouro efnyou ne eftalyout eoucyj psyri nouew Naide mpe nefma;ytyc emi erwou nsorp@ alla hote etaf[iwou nje Iyc tote auervmeui je nai ne nyetcqyout qarof ouohnai ne nyetau aitou naf Naferme;re oun pe nje pimys enaf nemaf@ je afmou] elazaroc ebol qen pimhau ouoh aftounocf ebol qen nye;mwout

E;be vai naunyou ebol ehraf pe nje pimys je aucwtem je afer pai myini@ Peje nivariceoc oun nnou eryou je tetennau je teten najemhyou nhli an@ ic pikocmoc tyrf afsenaf camenhytf Piwou va pennou] pe

]ajp = mpiehoou n]kuriaky nte pieulogymenoc @ ]eu,y nte pihyb etouiri mmoc menenca ]anavora mpi ehoou nte]kuriaky nte pieulogymenoc

Ebolqen Iezekiyl piprovytyc
Kev =l=z@ =a- i=d

]jij mp aci eqryi ejwi@ acinimmoi ebol qen pipna nte p ac,at qen ;my] nte tkoi @ ouoh ;ai nacmoh nkac nnirwmi@

Ac;rikw] erwou tyrou@ Ouoh hypp nauos emasw hi hirac nte tkoi eusou wou emasw @ ouoh P=o=c afjocnyi @ je p syri mvrwmi @ haranaikac nawnq @ anok de aijoc @ je Adwnai P=o=c V] Cabaw; n;ok vyetcwoun@ ouoh afjoc nyi jeari provyteuin eqoun qen naikac @ ouoh ajo eqoun qen naikac etsouwou @ je cwtem mpcaji mP@ pairy] eta Adwnai P=o=c joc eqoun enaikac@ je hyppe ]naini e-qoun erwten nou=p=n=a eretenewnq ouoh ]na] ejen;ynou nhanmout ntaini ejen;ynou carx ntavwrs ebol ejen;ynou nousar@ nta] noup^a eqoun@erwten ereten ewnq ereten emi je anok pe P=o=c@

Ouoh aierprovyteuin katavry] etaf honhen nyi@ ouoh aoucmy swpi epjin ;rier provyteuin@ ouoh hyppe ic oumonmen afswpi@ anikac ]mpou ouoi eqoun enou eryou @ ai nau ouoh ic hanmout aui eqryi ejwou@ ouoh ousar afvwrs ebol ejwou nem mmon pna de nqytou uoh afjoc nyi je ariprovyteuin ejen pi=p=n=a ariprovyteuin wpsyri mvrwmi@ouoh ajoc eqoun qen pi=p=n=a@ je pairy] etafjoc nje Adwnai P=o=c@ je pi=p=n=a amou ebolqen pekftou ;you ouoh nifieqounqen nirefmwout epjintouwnq ouoh aierprovyteuin katavry] etaf honhen nyi ouoh api=p=n=a ieqoun@ erwou qen pjin ;rierprovyteuin @ ouoh hyppe icoumonmen afswpi @ ouoh aftwounou auohi eratou naunaer ounis] mmys emasw@ ouoh afjoc nyi je psyri m-vrwmi naikac tyrou pyi mPicl pe ouoh n;wou ejwmmoc je nenkac auqomqem vyereten jost ebol qajaftako afvwrj ebol mmon@ E;be vai ari provyteuin ouoh ajoc eqoun nahrau @ pairy] etafjoc nje Adwnai P=o=c @ je hyppe anok ]naouwn nnetenmhau ntaen;ynou ebol palaoc nta] noupna eqoun erwten nte piwnq nta[;ynou eqoun epkahi mPi=c=l @ Ereten emi jeanok pe P=o=c qen pjin ;riouwn nnimhau @ ntaen;ynou ebol nqytou palaoc @ ouoh ]naen;ynou hijen pe tenkahi eretenemi@ je anok pe P=o=c aicaji ouoh aiiri peje Adwnai P=o=c @

Ouwou n]triac e=;=u pennou] saeneh nem saeneh nte nieneh tyrou amyn

E;be ]anactacic nte nirefmwout etauenkot@ qen vnah] mP=,=c@ P=o=c maemton nnou,y tyrou

APOCTOLOC proc Nikorin;ioc =a
Kev =i=e@=a-=k=e

]tamo de mmwten nacnyou epieuaggelion vyetaihisennoufi mmof nwten@ ete vy pe etareten[itf vaietetenohi eraten;ynou nqytf@ vai on eteten nanohem ebolhitotf je qen oucaji aihisennoufi nwten ic je teten amoni mmof cabol imy] hiky aretennah] @Ai] garnten;ynou nswrp mvyetai[ittf je P=,=c afmou ehryi ejen nennobi kata nigravy Ouoh je aukocf ouoh je aftwn qen piehoou mmah =g kata nigravy ouoh je aouonhfe Kyva ita afouonhf epi =i=b@ menencwc afouonhf capswi n=v ncon eucop nai ete pouhouo sop saeqoun e]nou hanke,wouni de auenkot Ita afouonhf eIakwboc ita afouonhf eniapoctolcc tyrou@ Epqae de mmwou tyrou mvry] mpiou qe afouonhf eroi hw anok gar pe pikouji ebol oute niapoctoloc tyrou n]empsa an e;roumou] eroi je apoctoloc e;be je ai[oji nca ]ekklycia nte V]@ qen ouhmot de nte V] ]oi mpe]oi mmof ouoh pefhmot etenqyt mpefswpi efsouit alla ai[iqici ehoterwou tyrou@ anok de an alla pihmot nte V] e;nemyi@ ite oun anok eteny tenhiwis mpairy] ouoh pairy] atetennah]@ Icje de P=,=c cehiwis mmof je aftwnf ebolqen nye;mwout pwc ouon hanouon jw mmoc qen ;ynou je mmon anactacic ntenirefmwout naswpi@ Icje de mmon anactacic nte nirefmwout naswpi ie ou de mpe P=,=c twnf Icje de mpe P=,=c twnf hara fsouit nje penhiwis fsouit on nje petenkenah]@ Cenajemen de on enoi mme;re nnouj qa V] je anerme;re qa V] je aftounoc P=,=c vai ete mpeftounocf icje hara nirefmwout natwounouan@ Icje gar nirefmwout natwounou an ie oude mpe P=,=c twnf@ Icje de mpe P=,=c twnf ouevlyoupe petennah] etion teten,y nqryi qen neten nobi@ Ie hara nyetauenkot qen P=,=c autako @ Icje de nqryi qen paiwnq mmauatf anerhelpic eP=,=c ie ten[i nounai eron ehote rwmi niben ]nou de aP=,=c twnf ebol qen nye;mwout tapar,y nte nyetauenkot@ Epidy gar ebol hiten ourwmi avmou swpi ebol on hiten ke rwmi tanactacic nte nirefmwout@ Mvry] gar ete qen Adam cenamou tyrou@ pairy] on qen P=,=c cenawnq tyrou@ piouai de piouai qen peftagma@Apar,y P=,=c ita naP=,=c qen pefjini ita pijwk hotan afsan] n]metouro mV] ouoh viwt eswp afsankwrf nar,y niben nem exoucia niben nem jom niben @

hw] gar erof nteferouro satef,a nefjaji tyrou capecyt nnef[alauj@ Piqae njaji fnakwrf etevmou pe af;re n,ai gar niben [nejwou capecyt nnef[alauj@ Pihmot

almoc =x=d@ =d nem =e

Wouniatf mvyetakcotpf ouoh aksopf erok@ efeswpi qen nekaulyou saeneh@ Eneci ebolqen niaga;on nte pekyi@ fouab nje pekervei ouoh foinsvyri qen oume;myi al

Euaggelion kata Iwannyn Kev =e@ =i=;-=k=;

Aferouw de nje i=y=c pejaf nwou je amyn amyn ]jwmmoc nwten@ je mmonsjom nte psyri erhli ebol hitotf afstemnau eviwt efiri mmof nygar ete viwt rammwou naion etepikesyri iri mmwou@ Viwt gar fmei mpsyr ouoh hwb niben etefirimmwou fnatamof erwou ouoh hanhbyouieuoi nnis] enaif natamof erwouhina n;wten ntetenersvyri@ Mvry] gar ete viwttounoc nirefmwout ouoh ftanqo mmwou pairy] on pikesyri nyetef ouasou ftanqommwou Oude gar viwt fna]hap ehli an alla pihap tyrf aftyif mpisyri@ hina nteou on niben ertiman mpisyri mvry] etouertiman mviwt vyete nfertiman an mpisyri nfertiman anon mpikeiwt etaftaouof@ Amyn amyn ]jwmmoc nwten je vyetcwtem epacaji ouoh ntefnah] evy etaftaouoi ouontef nouwnq neneh mmau ouoh nfnaian ephap alla fnaouwteb ebolqen vmou eqoun epwnq Amyn amyn ]jw mmoc nwten je cnyou nje ouounou ete ]noute@ hote ere nirefmwout nacwtem etcmy mpsyri mV] ouoh nye;nacwtem euewnq@ Mvry] gar ete ouon ouwnq sop qen viwt pairy] on aftyic mpi ke syri e;re ouwnq swpi nqryi nqytf@Ouoh af]ersisi naf e;refiri nouhap je ousyri nrwmipe Mperersvyri qen vai je cnyou nje ouounou hote ouon niben et,y qen nimhau euecwtem etefcmy@Ouoheueiebol nje nyetauiri nnipe;naneu euanactacyc nwnq ouoh nyetauiri nnipethwou eouanactacic nkricic@ Ouwst mpieuaggelion e=;=u

(e;be nihiomi) Apoctoloc proc kourin;ioc =a
Kev =i=e @ =l=;-m=;

Carx niben tai carx ante alla ouet ]carx men nte nirwmi@ Ouet tcarx nte nitebnwoui @Ouet tcarx de nte nihala] ouet ;a nitebt Ouon oucwma oun nte natve@ ouon oucwma nte napkahi@ alla ouet pwou men nte natve@ ouet pwou de nte napkahi@ Ouet pwou mvry@ ouetpwou mpiioh@ ouet pwou nniciou@ Ouon ouciou gar efouot eciou qen pefwou@

Pairy] onpe ]keanactacic nte nirefmwout ceci] mmoc qen outako cnatwnc qen oumetattako@ Ceci ]mmoc qenousws cnatwnc qen ouwou @ Ceci] mmoc qen oumet jwb cnatwnc qen oujom Ceci] noucwma mu,ikon@ fnatwnf noucwma m=p=n=atikon

de ouon oucwma mu,ikon@ ie ouon oucwma mpnatikon@ Accqyout rw on mpairy]@ je afswpi nje Adam pirwmi nhouit euu,y econq@piqaede nAdam ou=p=n=a eftanqo@ Alla pi=p=natikon an pe pisorp@ alla piu,ikon pe@ menencwf pi=p=n=atikon

Pirwmi nhouit ebolqen pkahi pe nremnkahi@ pimah=b nrwmi P=o=c ebolqen tve pe@ Mvry] mpiremnkahi@ pairy]on nikeremnkahi@ ouoh vry] mpiremmve pairy] on nikeremmve@ ouoh mvry] etan ervorin nthikwn nte piremnkahi maren ervorin de on ]hikwn nte piremmve@ pihmot

almoc rid

Kot] tau,y epemanmton@ je a p==[==c erpe;nanef nyi@ w P=o=c nohem ntau,y @ ounayt pep @ ouoh ou;myi pe@ al

Euaggelion kata Mat;eon
Kev =k=@-=i=g

I=y=c de ef,y qen by;ania qenpyi ncimwn pikakceth aciharof nje ouchimi ereouon oumoki ncojen ntotc enase ncouenf@ ouoh acjosf ehryi ejen tef ave efrwteb

Etaunau de nje nima;ytyc au,remrem eujw mmoc@ je pai tako oupe@ Neouonsjom gar pe e] mvai ebol qa oumys ouoh etyitou enihyki

Etafemi de nje I=y=c pejaf nwou@ je e;beou teten ouahqici e]chimi@ ouhwb enanef pe etacaif eroi @ Nihyki gar cenemwten ncyou niben @ anok de ]nemwten an ncyou niben @ achioui gar nje ;ai mpai cojen ejen pacwma epjin koct@amyn]-jw mmoc nwten @ je vma etou nahiwis mpai euaggelion mmof qen pikocmoc tyrf euecaji hwfmvyete tai chaif eumeui nac@

Apoctoloc proc ;eccalouniky =a
Kev =d@=i=g-=i=y nem =e@=a

Ntenoues ;ynou de an eretenoi nat emi nacnyou@ e;be nyetauenkot hina nteten stemer mkahnhyt ehryi ejwou mvry] mpkecepi ete mmontou helpic mmau@ Icje gar tennah] je I=y=c afmou ouoh aftwnf@ pairy]on nyetauenkot ebol hiten I=y=c V] naenou nemaf@ vai gar an jw mmof nwten qen pcaji mP=o=c je anon qa nyetonq nye;nacepi etparoucia mP=o=c nnenvoh enyetauenkot@ je n;of P=o=c qen ououahcahni nem oucmy nar,yaggeloc nem oucalpiggoc nte V] efeiepecyt ebolqen tve@ ouoh nirefmwout etqen P=,=c euetwounou nsorp@ menenwc anon qa nyetonq nye;nacwjp eueholmen nemwou eucop qen han[ypi @ je nten erapantan mP=o=c qen piayr@ Ouoh pairy] on eneswpi nem P=o=c ncyou niben @ hwc te manom] nneteneryou qen paicaji @ Pihmot @

almoc =i=e@ =y nem =;

Aiersorp nnau eP=o=c mpam;o ebol ncyou niben@ f,y caoui nam mmoi hina nta stemkim@ e;bevai afounof nje pahyt ouoh af;elyl nje palac@ eti de nem takecarx eceswpi qen ouhelpic @al

Euaggelion kata Loukan Kev =z@=i=a-=i=

Acswpi de epefrac] afsenaf nje I=y=c eoubaki eumou] eroc je Nain ouoh naumosi de nemaf nje nefma;ytyc nem ounis] mmys hwc de etafqwnt e]puly nte ]baki@ hyppe enauwli ebolnouai eafmou@ eousyri mmauatf pe nte tefmau@ ouoh ;ai ne ou,yrate@ ouoh ne ouon oumys efos nte ]baki nemac pe Etafnau de eroc nje I=y=c afsenhyt qaroc@ ouoh pejaf nac je mperrimi@ ouoh afi af[inem ]cly@ ny de etfai auohieratou@ ouoh pejaf je piqelsiri n;ok pe ]jwmmoc nak twnk Ouoh afhemci nje pirefmwout ouoh aferhytc ncaji@ ouoh aftyif ntefmau ouho] de ac[i nouon niben ouoh nau]wou mV] eujw mmoc je ounis] mprovytyc aftwnf nqyten @ ouoh je aV] jempsini mpeflaoc Ouwst

]ajp =; ]mpiehoou n]kuriaky nte Pieulogymenoc

=p=n=ath hrof Palm Sunda;

Ebolqen ;rinoi nte Ieremiac piprovytyc

Kev =a@ =a-=d

Lamentations of Jeremiah

Acswpi de menenca ;rouer ,malwteuin mpiI=c=l ouoh I=l=y=m ntousorc afhemci nje Ieremiac afrimi ouoh aferhyb mpai hybi ejen I=l=y=m ouoh pejef je Pw cac hemci mmauatc nje ]baki ;yetos mmys eacer mvry] nou,yra ;yetos qen nie;noc ;yetoi nar,wn eni,wra acswpi euhw]

Qen ouirmi acrimqen piejwrh@ouoh necermwoui ausouo ejen necouoji fsop an nje vye;na]nom] nac ebol qen nye;mei mmoc tyrou @ ouon gar niben e;mei mmoc ausosc@ auswpi nac nhanjaji@ Auouwteb n]Ioudea ebol e;be Pec;ebio nem ebe pasai nte tecmetbwk@ achemci qen nie;noc ouoh mpecjemmton @ ouon niben et[oji ncwc autahoc qen ;my] nnyethojhej mmoc@ Nimwit nte Ciwn erhybi je mmon pe;nyou ehryi episai@ necpuly tyrou cetakyout Necouyb cefiahom@ necpar;enoc ce[wrem ncwou ouoh n;oc ecmbon nqryi nqytc Ouwou n]triac e=;=u

Ebolqen Covoniac piprovytyc
Kev =g@ =i=a - =k
Zephaniah 3@==-==e=;=u

Nai nyete p[oic jw mmoc@je qen picyou etemmau ]nawli ebolharo nnimetref]sws nte pesws@ ouoh nneouah to] je eje metqerouw ejen patwou e=;=u Ouoh ]nacwjp nqryi nqyt noulaoc nremraus ouoh ef;ebiyout@ ouoh eerhw] qathy mp[oic nje nicwjp nte pIcrayl ouoh nnouiri nou[i njonc ou de nnoucaji nhanmetevlyou ouoh nnoujimi noulac n,rof qen rwou@ je ouyi n;wou euemoni ouoh euenkot ouoh nnefswpi nje vye;na]hot nwou Rasi tseri nCiwn @;elyl pIcrayl ounof ouoh erouot ebol qen pehyt tyrc tseri nIeroucalym @ afwli gar nje p[oic nne[injonc afcot] ebol qen nenjij nnejaji@ fnaerouro nje P[oic qen tekmy] pIcrayl@ nneknau ehanpethwou je qen picyou de etemmau efejoc nje P[oic nIeroucalym je jemnom] Ciwn mpen;rou bwl ebol nje nejij@ P[oic penou] oujwr pe nqryi nqy] @fnatoujo efeini nounof ehryi ejw ouoh efeai] mberi qen tefaga py ouoh efeounof mmof ehryi ejw qen ourwoutf mvry] qen ouehoou nsai Ouoh eie;wou] nyetqomqem nteouoh nim petaf[i nousws ehryi ejoc@ hyppe anok ]nairi nqy] e;by] qen picyou etemmau peje P[oci ouoh ]natoujo n;yetauthemkocj@ ouoh ;yetauhitc ebol ]nasopc eroi ouoh ]nakau eusousou euoi nonomatoc qenpkahi tyrf Ouoh eue[isipi qen picyou etemmau eswp aisanerpe;nanef nwten nem qen picyou hotan aisansep;ynou eroi ouyi ]na];ynou eretenoi nonomatoc ouoh nsousou qen nilaoc tyrou nte pkahi qen pjin;ritac;o ntetene,malwcia mpetenm;o peje P[oic Ouwou

almoc =y @ =b nem =a

nalwoui nem nye;ouem[i akcebte picmou P=o=c pen mvry] nou svyri afswpi nje pekran hijen pkahi tyrf@ =a=l

Euaggelion kata Mat;eon
Kev =k=a @=I- =i=z
Mathew ==@==e=;=u-==y=c

Ouoh etafi eqoun eI=l=y=m acmonmen nje ]baki tyrc eujw mmoc je nim pe vai Nimys de naujw mmoc je vai pe piprovytyc I=y=c piremnazare; nte]galilia@ Ouoh afsenaf nje Iyc eqoun epiervei ouoh afhioui ebol nouonniben et] ebolqen piervei nem nyetswp ouoh ntrapeza nte nireferkerma afvonjou nem nika;edra nte nyet][rompi ebol Ouoh pejaf nwou je ccqyout je Payi euemou] erof je ouyi mproceu,y n;wten de teteniri mmof mman,wp nconi Ouoh etaui harof nje hanbelleu nem han[aleu qen piervei ouoh afervaqri erwou Etaunau de nje niar,yereuc nem nicaq nnisvyri etafaitou nem nialwoui etws ebol qen piervei eujw mmoc je wcanna psyri nDauid au,remrem Ouoh pejwou naf je kcwtem an je oupete nai jw mmof@ I=y=c de pejaf nwou je ce mpetenws eneh qen nigravy je ebolqen rwou nhankouji nalwoui nem nye;ouem[i akcebte picmou Ouoh etaf,au afi cabol n]baki eBy;ania ouoh afenkot mmau Ouwst mpieuaggelion e=;=u

]ajp =i=a mpehoou n]kriaky nte pieulogymenoc
==th hr of Palm Sunda;
Isaiah 4=,=c@==-==

Ebol qen Pcaiac piprovytyc erepefcmou e=;=u swpi neman amyn
Kev =m=y @ =i=b - =b=l

Cwtem eroi Iakwb ouoh p=I=c=l e]mou] erof anok pe pisorp ouoh anok on pe pisaeneh Ouoh tajij ;yetachicen] mpikahi ouoh taouinam ;yetactajre tve ]namou] erwou tyrou nceohi eratou eucop Ouoh eue;wou] eqoun tyrou ncecwtem enye;najw nwou mpairy] ariemimmok aiiri mpekouws ejen :babulwn ewli mpjroj nni,aldeoc Anok aicaji anok aimou] aienf ouoh aicwouten mpefmwit qwnt eroi ereten ecwtem enai netaijotou an icjen sorp qen oupethyp oude qen ouma nte pkahi efoi n,aki nai mmau peeaunaswpi@ ]nou P=o=c petaf ouorpt nem pef=p=n=a Vai pe mvry] etefjwmmoc nje vye;nohem mmok P=o=c pe;ouab mpI=c=l Anok pe V] aitcabok e;rekjimi mpimwit eteknamosi hiwtf Ouoh ene akcwtem enaentoly nare tekhiryny naer mvry] mviaro ouoh tek me;myi mvry] nnihwimi nteviom Ouoh pekjroj naer mvry] mpisw ouoh nisyri nte tekneji mvry] mpiryici nte pkahi ]nou oun nnafotk ebol@ oude nneftako nje pekran mpam;o ebol Amou ebol qen Babulwn ekvyt ebol qen ni,aldeoc Jw mpqrwou mpounof ouoh vai marouco;mef ajof saauryjf mpkahi ajoc je aP=o=c nohem mpefbwk Iakwb Ouoh on ausanibi hipsafe efeini mpimwou nwou efeini ebol qen ]petra ouon oupetra navwji ntefsouo ebol nje oumwou ntefcw nje pilaoc mmon rasi sop nniacebyc peje P=o=c @ Ouwou

n]triac e=;=u pennou] saeneh nem saeneh ntenieneh tyrou amyn
Ebol qen Naoum piprovytyc Kev =a@=b-=y

Nahum =@=-=,=c

Ounou] nrefhoh ouoh n[ref[i mpsis pe P=o=c@ qen oumbon fna[i mpsis nje P=o=c qen nyet]oubyf ouoh n;of efefw] nnefjaji ebol P=o=c ourefwounhyt pe ouoh ounis] te tefjom pirefernobi nneftoubof@ P=o=c efqen ouqae ouoh efqen oumonmen nje pefmwit ouoh han[ypi nevmwit nte nef[alauj

Efembon eviom ouoh ftswoui mmof ouoh niiarwou tyrou efeswf mmwou acerkouji nje ;bacan nem pikarmeloc ouoh nyetvori ebol nte pilibanoc aumounk Aumonmen nje nitwou ebolmmof ouoh aukimi nje nikalamvwou ouoh afkwl nje pkahi ebolha pefho mai niben nem nytyrou etsop nqytou @ Nim e;nasohi eratf ebolha pho mpefjwnt ouoh nim e;nas] oubyf qen pimbon nte pefjwnt @ pefmbon fnabwl nhanar,wn ebol ouoh nipetra aumonmen ebol mmof Ou,rc pe P=o=c nnyetjoust ebol qajwf qen pehoou nouhojhej@ ouoh efcwoun nnyeterho] qatefhy@ Ouoh qen oukataklucmoc nte oujinmosi efiri noujwk nnyettwoun mmwou ejwf@ nem nefjaji efe[oji ncwou nje ou,aki@ Ouwou n]triac e=;=u pennou]

almoc =k=a =k=a nem =k=b

Eicaji mpekran qatotou nnacnyou@ eiecmou erok qen ;my] n]ekklycia nyeteroh] qathy mP=o=c cmou erof@ mawou naf pjroj tyrf niakwb@mareferho] qatefhy nje pijroj tyrf mpI=c=l @ =a=l

Euaggelion kata Mat;eon Kev =k@=k-k=y

Mathew ==e=;=u@==e=;=u-==,=c

Tote aci ,arof nje ;mau nnensyri nzebedeoc nem necsyri ecouwst mmof ouoh eceretin mmof nouhwb N;of de pejaf nac je ou pe eteouasf pejac naf je ajoc hina nte nasyri cnau nte ouai mmwou hemci catekouinam nem ouaicatekja[ynhryi qen tekmetouro@ Aferouw nje I=y=c pejaf je ntetenemi an je areteneretin e;beou ouon sjom mmwten eoe piavot e]nacof ouoh piwmc e]nawmc mmof eretenemc ;ynou pejwou@ naf je ouon sjom mmon Ouoh pejaf nwou nje I=y=c je piavot men eretenecof ouoh piwmc tetennawmc mmof ehemci de cataouinam nem taja[y vwi an pe etyif alla vany pe eta paiwt et qen nivyoui cebtwtf nwou@ Etaucwtem de nje pikemyt mma;ytyc au,remrem e;be picon cnau@ I=y=c de afmou] erwou pejaf nwou je tetenemi je niar,wn nte nie;noc petoi n erwou ouoh noukenis] etoi nersisi ejwou Pairy] de an pe;naswp qen ;ynou alla vye;ouws eernis] qei ;ynou efeerdiakwn nwten@ Ouoh vye; ouws eerhouit qen ;ynou efeerbwk nwten@ Mvry] hwf mpsyri mvrwmi netaf an e;rousemsytf alla esemsi ouoh e] ntefu,y ncw] ejen oumys Ouwst mpi euaggelion e=;=u