Story teller: We are embraced by the mother of 40 virgins, from whom rivers of love do flow to give water to every thirsty as she herself had drunk from the sources that never drie.
Jusepius of Ceasarea wrote: "thousands of men, women and children were massacred in different ways, they despised the world life on behalf of being witnesses for the Saviour. Unhuman massacres lasted not for days or months but for long long years"
Touched by this icon, we wonder if a person can have great love and wisdom along with strength to endure pains, so strong that the body trembles upon hearing it. The soul, based on strong faith, rejoices. That was the case for Saint Temiana and the forty virgins.
The child Demiana was born in a pious Christian family. Her father, Markos was the governor of Borollos. God granted her beauty and intelligence that she drank the roots of Christianity at a very early age from her family. Markos loved his daughter so much, that he played with her everyday.
1
Markoc @ Amy tamenrit @ hemci cacvyr mmoi
:mau @ Tumiany ecsepsop emasw mvoou@ acareh mpislyl nte P[oic
Markoc @ matam peiwt qa vyetareareh erof
:mau @ Ce tamenrit matame peiwt qa vyetareareh erof mvoou
Tumiany @ eceswpi paiwt eceswpi tamau
Qen vran mviwt nem psyri nem pipneuma e;ouab ounou] nouwt amyn. Je peniwt etqen nivyoui mareftoubo nje pekran mareci nje tekmetouro@ Petehnak marefswpi mvry] qen tve nem hijen pikahi@ Peniwk nte rac] myif mvoou ouoh ,a nyete eron nan ebol mvry] hwn nten,w ebol nnyete ouon ntan erwou ouoh mperenten eqoun epiracmoc alla nahmen ebol ha pipethwou qen Pi,rictoc Iycouc pen[oic je ;wk te]metouro nem ]jom nem piwou sa eneh amyn.
Markoc @ Mare Vnou] areh ero taseri ]nei nte pecenkot aci ,ac qen pe[loj
:mau @ Nanec@ Maron tamenrit @mavi epeiwt
Tumiany @ Nofri ejwrh paiwt
Markoc @ Nofri ejwrh tamenrit
:mau @ Mare Vnou] sans mmo
Tumiany @ Nofri
ejwrh paiwt Iycouc
2
Tuimiany @ Qen vran mviwt nem psyri nem pipneuma e;ouab onou] nouwt amyn. }sepehmot ntotk pa[oic Iycouc Pi,rictoc @ }ouws ntajoc nak ]menritk emasw . . .
Cara nem Maria @ Nane tooui
:mau @ Nane tooui @As pe pery] Cara nem n;o Maria
Cara @ }ouoj
Maria @ Anok hw ]ouoj
Cara @ Ac;wn Tumiany
Maria @ Eti enkot
:mau @ Mmon acnehci @ N;oc qen tecri mareteni eqoun haroc
Cara @ Qa pehwn @ Maron Maria
Maria`Cara @ Nane tooui
Tuminay @ Nane tooui amwini eqoun
Cara @ Tennairi nou mvoou
Maria @ Marenjerjer qen pi[wm nte peyi Tuminay
Tuminay @ Marenjwk ebol mpibwhem nte caf nsorp
Maria nem Cara @ Ten;yt
:mau @ :apitooui niseri
Tumiany @ Marejwk ebol neman mpibwhem nte paiwt Iycouc menenca vai tennaouwm qen pi[wm
:mau @ Ajoc nyi mvyetaretenareh erof ncaf ouoh ]najokf ebol nwten qen pi[wm
Paiwt Iycouc
qen mai niben
ouoh nemyi
ouoh nemwten
:mau @ Mmon mmon @ nem neteneryou @ maretenerhytc icjen hy
Tumiany Cara nem Maria @
Paiwt Iycouc
qen mai niben
ouoh nemyi
ouoh nemwten
Vwf pe piamahi
vwf pe pakeahi
eneh mpefcihi
eron hi pkahi
:mau @ Miwten
nanec nanec maron epi[wm
3
Tumiany @ Qa petenhwn arihmot
Markoc @ Tumiany acaiai
:mau @ Ce @ Acswpi nouselet
Markoc @ Hanmys nqelsiri eretin mmoc
:mau @ Alla mmon ouai fmpsa mmoc
Markoc @ Nim afi
Pirefsemsi @ Pa[oic piepickopoc
Markoc @ Arihmot Pa[oic
Picpickopoc @ As pe pekry] Markoc
Markoc @ }sepehmot ntotf mV]
Piepickopoc @ Nem n;o taseri @ as pe pery]
:mau @ }ouoj pa[oic
Piepickopoc @ Ac;wn Tumiany
:mau @ ,ouws mmoc
Piepickopoc @ }ouos ntanau eroc
Markoc @ Matame Tumiany
Tumiany @ }mnai paiwt ,ere nak nane pekjini
Piepickopoc @ ,ere ne @ hemci mnai cacvir mmoi
Tumiany @ Paiwt`tamau @}ouws ntacaji nemaf mmauaten
Markoc @ Kata peouws taseri
Piepickopoc @ Aqo Tumiany
Tumiany @ Cwtem eroi paiwt@aimokmek n,alwc aicwtp ntaswpi nouselet nte Pi,rictoc
Pipeckopoc @ Taseri mmon chimi acmosi qen pimiwt nte ]me;monoa,oc qajw
Tumiany @ Akerpwbs n]cwni nte abba Antwni @ kata vry] vai pe paqae n;ws
Pipckopoc @ Mare V] areh ero alla tennaslyl ouoh tennaernyceteuin @ hina nte V] ouwnh nan mpetehnaf @ }nou ]nasenyi e]ekklycia
Tumiany @ Alioui mmoi nemak je ]ouws ntaswpi qen ]ekklycia noukouji
Pipckopoc @ Maron alla matame neio] nswrp
Tumiany @ Qen
outajro
4
Pirefsemsi @ Pa[oic Markoc
Markoc @ Caji
Pirefsemsi @ Piseouro Carkic mnai
Markoc @ Nim pe . . ouoh psyri nnim ,af ntefi eqoun
Pirefsemsi @ Arihmot Pa[oic
Piseouro @ ,ere nak
Markoc @ ,ere nak
Piseouro @ Anok pe piseouro Carkic psyri nLoranioc pouro nte . . . . .
Markoc @ }cwoun mmof @ Qen ou]ma] nem ourasi @ Arihmot hemci
Piseouro @ Ousephmot
Markoc @ As pe vry] nte pekiwt
Piseouro @ nanef @ Aii mvoou hina ntacaji nemak
Markoc @ As @ arihmot @ caji
Piseouro @ Aiemi je ouon ntak nouseri ncaiy @ E;be vai ]mnai mvoou
Markoc @ }ka] an kjere ou
Piseouro @ Aicotpc nyi nouselet
Markoc @ Vai ounis] nouw alla ]nasenc nswrp ouoh ]natamok
Piqelsiri @ An]ma] @ ]anmosi ]nou ouoh matamoi qa pecjinerouw
Markoc @ An[itaio. mou] etek[oic Tumiany
Pirefsesmi @ Ce pa[oic
Tumiany @ Ce paiwt ,ouast
Markoc @ Ce Tumiany @ hemci nsorp @ ouon ntyi ne nouow enanef
Tumiany @ As paiwt matamoi
Markoc @ Mvoou @ Piseouoro Carkic aftwbh mmo @ N;of ounis] rwmi pe ouoh eframao emasw ouoh on . . .
Tumiany @ }meui je picyou afi
Markoc @ Picyou nte ou
Tumiany @ }ouws ntatamok je ai]ta'u,y mV]
Markoc @ Are]te'u,y mV]
Tumiany @ Ce paiwt
Markoc @ Taseri . . . cwtem eroi @ hemci nem paiqelsiri nsorp meneca vai mare;ws
Tumiany @ Pwc akcaji mpairy]. hw] erok ntekrasi e;byt
Markoc @ ]rasi taseri ]rasi emasw alla naiouws etajro nhyt epejin tajro
Tumiany @ Marek;wt paiwt hina ntasenyi epemhit nte taipolic @ hina ntaerbwk mp[oic anok nem han par;enoc nemyi
Markoc @ }nakwt ne nounis] nkakactron e;by] n;o nem naipar;enoc
Tumiany @ ]sephmot ntotk paiwt mare V] ]sebiw nak
Demiana lived together with her forty virgin friends a life of prayer, love, charity that the bishop appointed her a spiritual mother for them. They all felt her love, embracing and help in their problems.
Under pressure of the Emperor, Markos, Demiana's father denied his Christian faith and offered incense for idols. The virgins learned it and wondered who shall tell Demiana. She observed something unusual and asked them what's happening. With tears in their eyes they told her about her father. Then Demiana stood up in strenght and said unto them:
Mperkwrf
mpetenslyl sa]tac;o harwten”
Tumiany @ Au;wn Cara nem Maria
Cwtyria @ Tencwoun an
Tumiany @ Nanec @ Marenjwk ebol penhwc ajoc nemyi @ Tote afhwc nje Mwycic nem nensyri mPicrayl etai hwdy . . . .
Nipar;enoc @ Tote afhwc nje Mwycic nem nensyri mPicrayl . . . .
Tumiany @ Nkecop oui . . oui n;o nkecop
Agapi @ }cwoun an
Tumiany @ Mmon proplema cwtem eroi tote
Agapi @ Tote afhwc . . .
Tumiany @ Nanec emasw @ Nkecop nem neteneryou
Nipar;enoc @ Tote afhwc nje Mwycic . .
Tumiany @ Nanec hw mvoou nacwni
Maria @ Nane tooui tamau
Tumiany @ Nareten;wn
Cara @ Pery] nanef mvoou
Tumiany @ As pe vai e;be ou mpetenerouw@ as pe vai. ateten,wp nouhli eroi
Maria @ Ajoc nac Cara je mmon sjom mmoi ntatamoc
Tumiany @ Cara
Cara @ Peiwt Markoc
Tumiany @ Aqof
Cara @ Afjwl mpefnah] eP[oic Iycouc Pi,rictouc ouoh afen noufi nnidwlon
Tumiany @ Paiwt afiri mvai pwc@ n;of mmin mmof aftcaboi nicbwoui nte ]met,rictoc
Maria @ Marenslyl ejwf
Tumiany @ Cara@ mou] enencwni ntoui mnai nem n;o Maria
Cara`Maria@ Agapi ` Cwtyria ` Covia
Tumiany @ }nou @ maretenerhytc mpetenslyl ha V] hina ntef]totf nyi ouoh mperkwrf mpetenslyl sa]tac;o harwten
Nipar;enoc
@ Qen vran mViwt nem pSyri nem piPneuma e;ouab ouno] nouwt amyn.
5
Markoc @ Nim . . . nim afi . . . Tuimany
Tumiany @ Ce . . . . Tumiany
Markoc @ E;be ou arei emnai
Tumiany @ Kcwoun e;be ou naicwtp ntacwtem evouw nte pekmou @ oude vyetaicouenf
Markoc @ Mperje vai
Tumiany @ Akjwl mpeknah] eV] pwc akiri mvai @ Akerho] qathy nourwmi ouoh mpekerho] qathy mvyetaf;amio nnirwmi tyrou . . . . . .
Markoc @ Taseri
Tumiany @ mpermou] eroi je tekseri
Markoc @ Hw taseri @ ]ouwm nhyt e;be vyetaiaif @ fcmarwout nje picyou nte pejini haroi mareslyl e;byt taseri
Tumiany @ Marekerswis @ twnk ouoh masenak epaiouro matamof epeknah] eP[oic Iycouc Pi,rictoc
Markoc @ Ouoh terakwrf an mpeslyl ejwi hina nte V] ,w nyi ebol
Tumiany @ Anok nem nipar;enoc tyrou tennakwrf an mpenslyl e;bytk @ Mpererho] je V] fnaswpi nemak
Markoc @ ,w
nyi ebol Pa[oic @ }]ho erok ntekswpi nemyi ouoh mareksopt erok mvry] mPetroc
vyetafjolk ouoh afouwm nh;yf ouoh akswopf erok . ,w nyi ebol Panou]
^
Dioklytianoc @ Nanef . . nanef vai ounis] pe ouoh matamoi as pe piouw Markoc
Romanioc @
Nanef . . alla tefseri . .
Dioklytianoc @ Aqoc . . mperjoc je n;oc ou,rictiany te
Romanioc @ Ce pa[oic pouro ouoh . . . .
Pirefsemsi @ Qa pekhwn pa[oic pouro
Diokytianoc @ Caji
Pirefsemsi @ Pihigemwn Markoc mnai
Dioklytianoc @ ,af ntefi eqoun
Pirefsemsi @ Arihmot pa[oic
Dioklytianoc @ Markoc pasvyr as pe pekry]
Romanioc @ Aqof @ qen outajro nanef .
Markoc @ }naswpi n,alwc menenca oukouji
Romanioc @ Kjere menenca pjin;rekenc;oinoufi enennou] . . . .
Markoc @ Anok . . mmon eneh nkecop
Dioklytianoc @ Kjere ou
Markoc @ Aiernobi ha panou] Iycouc Pi,rictoc ]tamok je aitac;o harof ouoh afsopt erof
Dioklytianoc @ Heri mmok Markoc . . .
Markoc @ Pa[oic pouro . . cwtem eroi anok ou,rictianoc pe
Dioklytianoc @ Mperje vai @ ,ouws nou. twbh ouoh ]na] nak mvyetakouasf
Markoc @ ,at nem Panou]
Romanioc @ Pwc akcaji mpairy] akerpwbs je nem nim kcaji
Markoc @ Mmon mpierpwbs
Romainoc @ Nanec @ marekjemlwiji epenouro
Dioklytianoc @ Ouoh ]na] nak noukeeukeria
Romainoc @ Tennajoust ebol nhanmys
Dioklytianoc @ Mmon @ ]na] naf ]qay neukeria @ marekcaji kcwoun je ]menritk @ nanec mpercaji alla marekenc;oinoufi enennou] ouoh ]na,w nak ebol
Markoc @ }naernobi an nkecop holwc ePa[oic Iycouc Pi,rictoc ouoh n;of mmauatf ouon sjom mmof ntef,w nyi ebol mpanobi
Dioklytianoc @ Mper]p;ws
Romanioc @ Aitamok mmon hyou swt ntefave
Dioklytianoc @ Kcwoun je ]menritf
Romanioc @ Fmpsa an . . anau . . mpefcwtem ncwk ene ak,af . . . mmon hli fnacwtem ncwk menenca vai
Dioklytianoc @ Nanef . . . nanef . . . .
Romanioc @ Mou] epimatoi
Pirefsemsi @ eceswpi
Pimatoi @ Ce pa[oic
Romanioc @ {i mMarkoc ouoh ,af qen pisteko sa]i harok
Pimatoi @ eceswpi pa[oic . . amou nemyi
Romanioc @ Mpermkah nhyt ouoh ]natamok je nem nim pe pilwiji
Doiklytianoc @ Nim
Romanioc @ Tefseri Tumiany
Dioklytianoc @ Tumiany . . . ]qoci emasw ]namton menenca vai ]namou] erok nteki haroi
Romanioc @ Joust qaroi Tumiany aikyn nem peiwt Markoc ouoh ]naerhytc neme satekyn neme ie satei haroi ouoh ouwst mmoi.
Pimatoi @ Ce pa[oic
Romanioc @ Au;wn
Pimatoi @ Mnai pa[oic
Romanioc @ ,au ntoui eqoun
Nimatoi nchimi @ ,ere nak pa[oic Romanioc
Romanioc @ Nanec emasw @ Ateten cwoun . . . . e;beou n;wten mnai ouoh tetennairi nou
Nichimi @ Ce pa[oic e;be Tumiany
Romanioc @
Marenerhytc je ouon ntan hanmyis nhwb
Storyteller: The tents of the soldiers surrended the Demiana's abbey as the thorns envelloped the saviour's head in the past. Demiana gathered the virgins and said unto them: "they might dominate your bodies and not respect your feelings they might make you cry tears of blood". Showing them the pains that they might endure, she asked them to choose their destiny.7
Satan: Everybody is mad and does not listen to me. They are pushing me to hate them. But I shall make them pay an expensive price. They shall seek mercy and seek my name. Romanios shall be my tool to achieve that.
Pikenterion @ Pa[oic
Romanioc @ Caji
Pikenterion @ Tumiany achipho nteccwtem evoucahcani nte pouro Dioklytianoc
Rmanioc @ Kjere achipho ntecenec;oinoufi enennou]
Pikenterion @ Ce pa[oic @ e;be vai aienc nemyi emnai
Romanioc @ Nanec ,ac nteci eqoun
Pikenterion @ ,ac
Romanioc @ N;o te Tumiany
Tumiany @ Ce anok te Tumiany ]bwk nte Pi,rictoc
Romanioc @ Oucaiy te emasw @ vai ouoci pe nte hipho ntecwtem ncapiouahcahni nte penouro marecenc;oinoufi enennou]
Tumiany @ Mvwr mvwr ntairi mpaipethwou
Romanioc @ Teraouwm nhyt
Tumiany @ Eneh @ n;wten etetnnaouwm nhyt epqae
Romanioc @ Ouoci pe tecaiy
Tumiany @ Mper[roh eroi
Romanioc @ }nabwl mpe[acihyt @ morc hijen pai n,ai ouoh qomqem mmoc
}matoi @ Mosi mpenm;o
Tuimany @ W pimonogenyc psyri mV] etonq @w vyetauasf hijen pi~ @ nohem mpanouc ebolqen pimkah mpacwma ouoh marekqopt harok
}matoi(1) @ Ohi mnai
}matoi(2) @ Anau etaiathyt
Cara @ Pa[oic @ ariboi;in eroc
Maria @ Ce Pa[oic arihmot swpi nemac
Tumiany @ Mareten [inom] ouoh mperrimi
ah nai nyi V] nai nyi
Romanioc @ Ho @ ,w mpihomj hijwc
Tumiany @ Pa[oic nai . . . . nyi
Romanioc @ Hioui mmoc qen pisteko satecmou
}matoi(1) @ N;wten @ ohi mnai
Cara @ cnamou
Maria @ Ce cnamou @ alla tennairi nou menencwc
Cara @ Cenaouasoues mmon satenmou
Maria @ Ouoh tenna[i nni,lom
Cara @ Moun ebol nslyl ha V] hina ntef]nom] nan
Piaggeloc @ ,ere nwten
Maria @ W V] nai nyi
Piaggeloc @ mpererho]
Maria @ N;ok nim
Piaggeloc @ Anok pe Mi,ayl piar,yaggeloc aP[oic ouorpt ha Tumiany ntatal[oc
Tumiany @ twouni
Tumiany @ }sephmot ntotk pa[oic ouoh panou] Iycouc Pi,rictoc
Piaggeloc @ P[oic fnairi neme nhanmys nsvyri
Tumiany @ Anok nim Pa[oic hina nte V] ]nyi mpaitaio
Piaggeloc @ Mare]nom]
Tumiany @ Au;wn nencwni
Cara @ Qen oukesteko
Tumiany @ Marenslyl nem neneryou e;be nencwni
Qen vran mviwt nem psyri nem pipneuma e;ouab ounou] nouwt amyn. Pa[oic ouoh Panou] Iycouc Pi,rictoc tenemi je ekeerboi;in eron ouoh ekeswpi neman nem nencwni marek]nom] nwou ouoh . . .
Romanioc @ ATumiany mou
Pikenterion @ Mmon pa[oic mpecmou
Romanioc @ Ouatstahof . . . anioui mmoc mnai nem nyete nemac.
Aha . . . . . areerhytc temagia
Tumiany @ Vai oumagia an te @ alla Panou] aftal[oi
Pikenterion @ Marec,arwc
}matoi(1) @ Mpercaji @ areka]
Romanioc @ }ouws ntetenouasoues emasw
Pikenterion @ Vwq mpechbwc mas;w] ouoh ;whc mpeccwma qen pihmou et;yq nem pihomj
Cara @ Vai oumys
Maria @ Mmontak ouhyt
Romanioc @ Mareten;reccwtem ncwi ouoh ]na,ac
Tumiany @ Mpercaji nemaf
Pikenterion @ Alitc
8
Romanioc @ Ho . . ouoh swpi mnai nemwou
Pikenterion @ N;wten swpi mnai
Nimatoi @ Nanec
}matoi(1) @ As pe vai
}matoi(2) @ Ouatstahof @ nim pe vai
}matoi(1) @ouoh nas nry] afouwnh mpairy]
}matoi(2) @ }cwoun an
Piaggeloc @ Tumiany twouni @ marejemnom] ouoh marer[wij @ mpererho] w Tumiany ]selet nte Pi,rictoc @ hanmys nlaoc cenanah] ebol hiten naisvyri nte Pen[oic Iycouc Pi,rictoc
Pilaoc @ Fcmarwout nje penou] w Tumiany
annah] eP[oic Iycouc Pi,rictoc anok
ou,rictianoc pe nem anok
Oualou @ Anok ou,rictianoc pe
Romanioc @ Swt ntouave
Tumiany @ Mareksopou erok Pa[oic Iycouc Pi,rictoc
Romanioc @ Ouatstahof tennejoust qaou sate ],wra tyrc swpi n,rictianoc
Pikenterion @ Menenca paiouosoues cnamou ie cnatac;o harok ouoh cnaouost mmok hina nteknai nac
Romanioc @ }rehlpic evai
Pikenterion @ Anioui ebol nnecbal
}matoi(1) @ Moi nyi nnejij
}matoi(2) @ Nai ne necbal
Tumiany @ Pa[oic Iycouc Pi,rictoc
Romanioc @ {itc ouoh votvet mpeccwma
Cara @ Pa[oic areh ete'u,y ouoh nohem ntekbwki ebolqen noujij
Maria @ Swpi nemac @ ebol qen pekhmot P[oic mper,ac mmauatc
Pikenterion @ Epqae ankyn nemac
Romanioc @ Marekouahcahni hina ntouci] nnitoi nte peccwma qen hanma efjyr ebol
Pikenterion @ Nimatoi @ jwr ebol nnitoi nte peccwma qen ni,wra tyrou @ atetencwtem
}matoi(1) @ Ancwtem erok n,alwc
}matoi(2) @ Nim fnaswpi neman
Pikenterion @ Namatoi tyrou
}matoi(1) @ Vai pe nanef emasw
}maoti @ Vai pe nanef emasw
}matoi(1) @ Ankyn nem ;yetoumou] eroc je Tumiany
}matoi(2) @ Ouoh tennaerhytc nemwten nem pcepi mpihme mpar;enoc
Cara @ Tenerho] an
Maria @ Tenouws ntenswpi nem tenmau Tumiany
Covia @ Je katavry] enare V] swpi nemac efeswpi neman
}matoi(1) @ Ajoc nyi nas nry] nafswpi nemac
}matoi(2) @ Ouoh af;wn
Agapi @ Qen tve ouoh tenmau Tumiany cnaswpi nemaf
Cara @ cenaka] an nounouc kata vry] mpounou] ouwni pe
}matoi(1) @ ,arw @ mpercaji mpairy] qa nennou]
}matoi(2) @ Tenneacw ebol qen petencnof
}cmyi nte Pi,rictoc @ Nitoi nte picwma nTumiany mareten;wou] mnai ;ynou Tumiany tseri etcmarwout ]jw mmoc ne je Marejemnom] w ;yetcotp hyppe ic aicob] ne mpi,lom nte pihop nnanivyoui @ oumys nsvyri naswpi ebol hiten pecwma ouoh qen niekklycia etounakotou ejen peran @ je areswji en]al;lycic e;nanec
Tumiany @ Nim etoni mmok P[oic etsiri nnaisvyri @ ak;wou] nnitoi nte pacwma ouoh aktanqoi nkecop @ n;ok pe Panou] nem tajom nem paboi;oc qen na;ly'ic.
Cara`Maria`Covia`Agapi`Iouctyna
Iouctyna @ Nim te . . . . .
Tumiany @ Cara . . . anok te Tumiany [inemyi
Cara @ Tumiany tamau
Maria`Agapi`Covia`Ioctyna
Maria @ }sephmot Pa[oic ouoh Panou] Iycouc Pi,rictoc
Agapi @ Tenmau Tumiany
Covia @ Tumiany@ N;ok ounis] pe qen oume;myi
Iouctyna @ Maref[isipi nje Romanioc@ Mare V] jwr ebol n]metouro nte niiadwlon
}matoi(1)@ Ouatstahof n;o
Tumiany@ Ce anok
}matoi(2)@ Mmon n;o te peciq
}matoi(1)@ Mare haron hina nte ouasoues mmon
Tumiany@ Mpererho] anok te Tumiany panou] etjor aftanqo qen paicop an
}matoi(1)@ Anvotvet mmoc qen nenjij nai@ ouoh pecnou] afiri nai tyrou e;bytc@ ,w nyi ebol Tumiany
}matoi(2)@ Ouon oume;myi neme@ ,w nan ebol@ ouoh matamon nas nry] tenswpi nem penou] etjor
Tumiany @ Mperouwst mmoi alla ouwst mmof ne ounayt efe,w nwten ebol nnetenobi monon mpererho] qathy nnirwmi ouoh maretenouwnh mpetennah] eP[oic Iycouc Pi,rictoc
Romanioc @ As pe vai
}matoi(1) @ Anon nem Tumiany
}matoi(2) @ Annah] epecnou] etjor
Romanioc @ Econq
Pikenterion @ atetenlibi @ n;wten mmin mmwten atetenvotvet mpecwma
Tumiany @ Mpimou eti @ Pa[oic Iycouc Pi,rictoc aftanqoii mpaicop on hina ntef]sipi nwten ouoh af;ri[ro erwten qen tefjom
Pilaoc @ Annah] @ ePenou] w Tumiany
Ourwmi @ Anok ou ,rictianoc pe
Romanioc @ Swt ntouave tyrou
Nimatoi @ Anon nsorp
Romanioc @ Atetenlibi
Pikenterion @ amy nemyi ]nasat nteave anok mmin mmoi
Par;enoc @ Ebolqen pekhmot anon nsorp ne
Cara @ Tenerho] gar ou @ ebol nqyten erjwbi
Maria @ Tenouws ntenswpi neme w Tumiany qaten Pen[oic Iycouc Pi,rictoc
Romanioc @ Atetenerho]
Cara @ Tennaerho] qathy nnim
Maria @ Mmon tak noubal mpekka] anau etenmau Tumiany
Romanioc @ ,arwten @ pikenterion swt ntouave catott
Pikenterion @ Nem Tumiany
Romanioc @ Tumiany menencwou
}cmy nte P[oic @ Amy haroi w Tumiany n;o nem pihme mpar;enoc [i nneten,lwm amwini ekent namenra]