Ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Storyteller: We are embraced by the mother of 40 virgins, from whom rivers of love do flow to give water to every thirsty as she herself had drunk from the sources that never drie.
Jusepius of Ceasarea wrote: "thousands of men, women and children were massacred in different ways, they despised the world life on behalf of being witnesses for the Saviour. Unhuman massacres lasted not for days or months but for long long years"
Touched by this icon, we wonder if a person can have great love and wisdom along with strength to endure pains, so strong that the body trembles upon hearing it. The soul, based on strong faith, rejoices. That was the case for Saint Temiana and the forty virgins.
The child Demiana was born in a pious Christian family. Her father, Markos was the governor of Borollos. God granted her beauty and intelligence that she drank the roots of Christianity at a very early age from her family. Markos loved his daughter so much, that he played with her everyday.
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲙⲏ ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲥⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟⲓ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲉⲥϣⲉⲡϣⲟⲡ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲙⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲁⲣⲉϩ ⲙⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲛⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲙⲁⲧⲁⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϧⲁ ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲥⲉ ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϧⲁ ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲧⲁⲙⲁⲩ
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲙⲏⲛ. Ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲓ ⲛϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: Ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: Ⲡⲉⲛⲓⲱⲕ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲑⲱⲕ ⲧⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ.
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ϯⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲥⲓ ⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϭⲗⲟϫ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ: Ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ :ⲙⲁⲫⲓ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉϫⲱⲣϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲙⲁⲣⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲛϣ ⲙⲙⲟ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉϫⲱⲣϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
- 2 -
Ⲧⲩⲓⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲙⲏⲛ. Ϯϣⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : Ϯⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϯⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲕ ⲉⲙⲁϣⲱ . . .
Ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ :Ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲏϯ Ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ϯⲟⲩⲟϫ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲟⲩⲟϫ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲁⲥⲑⲱⲛ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲉⲧⲓ ⲉⲛⲕⲟⲧ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲛⲉϩⲥⲓ : Ⲛⲑⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲣⲓ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ϧⲁ ⲡⲉϩⲱⲛ : Ⲙⲁⲣⲟⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ
ⲘⲁⲣⲓⲁⲤ̀ⲁⲣⲁ : Ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲛⲁⲏ : Ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲛⲁⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲛⲁⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲃⲱϩⲉⲙ ⲛⲧⲉ ⲥⲁϥ ⲛϣⲟⲣⲡ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲉⲛⲑⲏⲧ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲑⲁⲡⲓⲧⲟⲟⲩⲓ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲃⲱϩⲉⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲁϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ
Ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ Ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :
Ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
Ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲕⲉⲁϩⲓ
ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲉϥⲥⲓϩⲓ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩⲓ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲙⲓⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓϭⲱⲙ
- 3 -
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲛ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲥⲉ : Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲛⲓⲙ ⲁϥⲓ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲡⲓⲥⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲏϯ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯϣⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲪϯ
Ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲛⲉⲙ ⲛⲑⲟ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ : ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲏϯ
Ⲑⲙⲁⲩ : Ϯⲟⲩⲟϫ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲁⲥⲑⲱⲛ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲑⲙⲁⲩ : ⲭⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ
Ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ϯⲟⲩⲟϣ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϯⲙⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ
Ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ : ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲛⲁⲓ ⲥⲁⲥⲫⲓⲣ ⲙⲙⲟⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲡⲁⲓⲱⲧⲧ̀ⲁⲙⲁⲩ :Ϯⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲩⲱϣ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ
Ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲁϧⲟ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ:ⲁⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲭⲁⲗⲱⲥ ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲡⲓⲡⲉⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲟⲛⲟⲁⲭⲟⲥ ϧⲁϫⲱ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲕⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛϯⲥⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϧⲁⲉ ⲛⲑⲱϣ
Ⲡⲓⲡⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲏⲥⲉⲧⲉⲩⲓⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ : Ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ
Ⲡⲓⲡⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉⲓⲟϯ ⲛϣⲱⲣⲡ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ
- 4 -
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲥⲁϫⲓ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ ⲙⲛⲁⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ . . ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲓⲙ ⲭⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲖⲟⲣⲁⲛⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ . . . . .
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ : Ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : Ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ϩⲉⲙⲥⲓ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : Ⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲁⲛⲉϥ : Ⲁⲓⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁϣ : ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ : ⲥⲁϫⲓ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : Ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕ ⲛⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲁⲓⲏ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲙⲛⲁⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯⲕⲁϯ ⲁⲛ ⲕϫⲉⲣⲉ ⲟⲩ
Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲣⲟ : Ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲱ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲥ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ
Ⲡⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ : Ⲁⲛϯⲙⲁϯ : ϯⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϧⲁ ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲛϭⲓⲧⲁⲓⲟ. ⲙⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲕϭⲟⲓⲥ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉϣⲙⲓ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲭⲟⲩⲁϣⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲥⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ : ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲏⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟⲱ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁϣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲙⲫⲟⲟⲩ : Ⲡⲓϣⲉⲟⲩⲟⲣⲟ Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟ : Ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲣⲁⲙⲁⲟ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ . . .
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϯⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϯⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲓϯⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲪϯ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲣⲉϯⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲪϯ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲧⲁϣⲉⲣⲓ . . . ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ : ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲑⲱϣ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ. ϩⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕⲣⲁϣⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ϯⲣⲁϣⲓ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ϯⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲉϫⲓⲛ ⲧⲁϫⲣⲟ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲕⲑⲱⲧ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲕⲁⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏϯ ⲛⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣⲉ Ⲫϯ ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲕ
Demiana lived together with her forty virgin friends a life of prayer, love, charity that the bishop appointed her a spiritual mother for them. They all felt her love, embracing and help in their problems.
Under pressure of the Emperor, Markos, Demiana's father denied his Christian faith and offered incense for idols. The virgins learned it and wondered who shall tell Demiana. She observed something unusual and asked them what's happening. With tears in their eyes they told her about her father. Then Demiana stood up in strenght and said unto them:
Ⲙⲡⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϣⲁϯⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲩⲑⲱⲛ Ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ
Ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ : Ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ : Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲛϩⲱⲥ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛϫⲉ Ⲙⲱⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲠⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲁⲓ ϩⲱⲇⲏ . . . .
Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛϫⲉ Ⲙⲱⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲠⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . . . .
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲓ . . ⲟⲩⲓ ⲛⲑⲟ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ
Ⲁⲅⲁⲡⲓ : Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲣⲟⲡⲗⲉⲙⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲟⲧⲉ
Ⲁⲅⲁⲡⲓ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ . . .
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ : Ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ
Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛϫⲉ Ⲙⲱⲏⲥⲓⲥ . .
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ ϩⲱ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥⲱⲛⲓ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲧⲁⲙⲁⲩ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲡⲉⲣⲏϯ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱ: ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ. ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱⲡ ⲛⲟⲩϩⲗⲓ ⲉⲣⲟⲓ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲥ Ⲥⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲁⲣⲁ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲡⲉⲓⲱⲧ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁϧⲟϥ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲁϥϫⲱⲗ ⲙⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉⲠϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲁⲓ ⲡⲱⲥ: ⲛⲑⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲁⲣⲁ: ⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲓ ⲛⲧⲟⲩⲓ ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ
ⲤⲁⲣⲁⲘ̀ⲁⲣⲓⲁ: Ⲁⲅⲁⲡⲓ ̀Ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ̀Ⲥⲟⲫⲓⲁ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϯⲛⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϩⲁ Ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϣⲁϯⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ
Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲪⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϢⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲠⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲙⲏⲛ.
- 5 -
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲛⲓⲙ . . . ⲛⲓⲙ ⲁϥⲓ . . . Ⲧⲩⲓⲙⲁⲛⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲉ . . . . Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲉⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲫⲟⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲛϥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲙⲡⲉⲣϫⲉ ⲫⲁⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲕϫⲱⲗ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉⲪϯ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲓⲣⲓ ⲙⲫⲁⲓ : Ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . . . . . .
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲧⲁϣⲉⲣⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϩⲱ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ : ϯⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ : ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϫⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲁⲣⲉϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϣⲱⲓϣ : ⲧⲱⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲡⲁⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉⲠϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲣⲁⲕⲱⲣϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲣϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ : Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ Ⲫϯ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : Ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲠⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲗⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲱⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ . ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ
- 6 -
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉϥ . . ⲛⲁⲛⲉϥ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉϥ . . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ . .
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲁϧⲟⲥ . . ⲙⲡⲉⲣϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲏ ⲧⲉ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ . . . .
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ϧⲁ ⲡⲉⲕϩⲱⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ
Ⲇⲓⲟⲕⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲥⲁϫⲓ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲡⲓϩⲓⲅⲉⲙⲱⲛ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲙⲛⲁⲓ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲭⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲁϣⲫⲏⲣ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲏϯ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁϧⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲁⲛⲉϥ .
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲭⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲕϫⲉⲣⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ . . . .
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲛⲟⲕ . . ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲕϫⲉⲣⲉ ⲟⲩ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ϩⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲕ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ . . .
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ . . ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲙⲡⲉⲣϫⲉ ⲫⲁⲓ : ⲭⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩ. ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲁϣϥ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲭⲁⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲕⲉⲣⲡⲱⲃϣ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ ⲕⲥⲁϫⲓ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲓⲉⲣⲡⲱⲃϣ
Ⲣⲟⲙⲁⲓⲛⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲉⲙⲗⲱⲓϫⲓ ⲉⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲕⲉⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
Ⲣⲟⲙⲁⲓⲛⲟⲥ : Ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲙⲙⲟⲛ : ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ϯϧⲁⲏ ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ : ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϯⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲕ : ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : Ϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲛⲟⲃⲓ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲙⲡⲉⲣϯⲡⲑⲱϣ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲏⲟⲩ ϣⲱⲧ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϯⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϥⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ . . ⲁⲛⲁⲩ . . ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲉⲛⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ . . . ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉϥ . . . ⲛⲁⲛⲉϥ . . . .
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ
Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ
Ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϭⲓ ⲙⲘⲁⲣⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϣⲁϯⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ
Ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ . . ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲙⲡⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲗⲱⲓϫⲓ
Ⲇⲟⲓⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲛⲓⲙ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ . . . ϯϧⲟⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϯⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁⲣⲟⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲁⲓⲕⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲉ ϣⲁⲧⲉⲕⲏⲛ ⲛⲉⲙⲉ ⲓⲉ ϣⲁⲧⲉⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲓ.
Ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁⲩⲑⲱⲛ
Ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲙⲛⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲭⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ : Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ . . . . ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ
Ⲛⲓⲥϩⲓⲙⲓ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ ϩⲁⲛⲙⲏⲓϣ ⲛϩⲱⲃ
Storyteller: The tents of the soldiers surrended the Demiana's abbey as the thorns envelloped the saviour's head in the past. Demiana gathered the virgins and said unto them: "they might dominate your bodies and not respect your feelings they might make you cry tears of blood". Showing them the pains that they might endure, she asked them to choose their destiny.
Satan: Everybody is mad and does not listen to me. They are pushing me to hate them. But I shall make them pay an expensive price. They shall seek mercy and seek my name. Romanios shall be my tool to achieve that.
- 7 -
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲥⲁϫⲓ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲁⲥϩⲓⲡϩⲟ ⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲫⲟⲩⲥⲁϩⲥⲁⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
Ⲣⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲕϫⲉⲣⲉ ⲁⲥϩⲓⲡϩⲟ ⲛⲧⲉⲥⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲛⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲭⲁⲥ ⲛⲧⲉⲥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : ⲭⲁⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϯⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲟⲩⲥⲁⲓⲏ ⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ : ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲓⲡϩⲟ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲫⲱⲣ ⲙⲫⲱⲣ ⲛⲧⲁⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲉⲛⲉϩ : ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲡϧⲁⲉ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲟⲩⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲁⲓⲏ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲡⲉⲣϭⲣⲟϩ ⲉⲣⲟⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϯⲛⲁⲃⲱⲗ ⲙⲡⲉϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ : ⲙⲟⲣⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲭⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲙⲟⲥ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲙⲟϣⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲑⲟ
Ⲧⲩⲓⲙⲁⲛⲏ : Ⲱ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲪϯ ⲉⲧⲟⲛϧ :ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ. : ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲕϧⲟⲡⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲟϩⲓ ⲙⲛⲁⲓ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲓⲁⲧϩⲏⲧ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : ⲁⲣⲓⲃⲟⲓⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲥ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲥⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϭⲓⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲓ
ⲁϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϩⲟ : ⲭⲱ ⲙⲡⲓϩⲟⲙϫ ϩⲓϫⲱⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲓ . . . . ⲛⲏⲓ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ : ⲟϩⲓ ⲙⲛⲁⲓ
Ⲥⲁⲣⲁ : ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲥⲉ ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ : ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉϣ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓ ⲛⲛⲓⲭⲗⲟⲙ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲗⲏⲗ ϩⲁ Ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲛ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲱ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲠϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ϩⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲛⲧⲁⲧⲁⲗϭⲟⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ⲧⲱⲟⲩⲛⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲡϭⲟⲓⲥ ϥⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ϯⲛⲏⲓ ⲙⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉϯⲛⲟⲙϯ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲓ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉϣⲧⲉⲕⲟ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲓ
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲙⲏⲛ. Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲣⲃⲟⲓⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ . . .
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲀⲦⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲙⲟⲩ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ . . . ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲥ.
Ⲁϩⲁ . . . . . ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲧⲉⲙⲁⲅⲓⲁ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲁⲛ ⲧⲉ : ⲁⲗⲗⲁ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲓ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲁⲣⲱⲥ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ : ⲁⲣⲉⲕⲁϯ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϯⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉϣ ⲉⲙⲁϣⲱ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲫⲱϧ ⲙⲡⲉⲥϩⲃⲱⲥ ⲙⲁϣⲑⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱϩⲥ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲑⲏϧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲟⲙϫ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲙⲙⲟⲛⲧⲁⲕ ⲟⲩϩⲏⲧ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲁⲗⲓⲧⲥ
- 8 -
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϩⲟ . . ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲛⲁⲓ
Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲛⲁⲛⲉⲥ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ : ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ :ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ
Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲧⲱⲟⲩⲛⲓ : ⲙⲁⲣⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲣϭⲱⲓϫ : ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲱ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲱ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
ⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲠϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ
ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲕ
Ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϣⲱⲧ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲉϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲁⲓⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲓⲉ ⲥⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲛⲁⲟⲩⲟϣⲧ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϯⲣⲉϩⲗⲡⲓⲥ ⲉⲫⲁⲓ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲃⲁⲗ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲉϫⲓϫ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲃⲁⲗ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϭⲓⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲕⲃⲱⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ : ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲉⲡϧⲁⲉ ⲁⲛⲕⲏⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲥⲓϯ ⲛⲛⲓⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉϥϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲭⲁⲗⲱⲥ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲛⲓⲙ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲛⲁⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲙⲁϣⲱ
Ϯⲙⲁⲟⲧⲓ : Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲙⲁϣⲱ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲕⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲙⲡⲓϩⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲥⲟⲫⲓⲁ : Ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲣⲉ Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲛ
Ⲁⲅⲁⲡⲓ : Ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ
Ⲥⲁⲣⲁ : ⲥⲉⲛⲁⲕⲁϯ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲡⲉ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲭⲁⲣⲱ : ⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲟϥ
Ϯⲥⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : Ⲛⲓⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲦⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲙⲛⲁⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲱ ⲑⲏⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲁⲓⲥⲟⲃϯ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲛⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲣⲁⲛ : ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱϫⲓ ⲉⲛϯⲁⲗⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲧϣⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ : ⲁⲕⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲓⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲁⲛϧⲟⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ : ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲃⲟⲓⲑⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲑⲗⲏⲯⲓⲥ.
Ⲥⲁⲣⲁ Ⲙ̀ⲁⲣⲓⲁ Ⲥ̀ⲟⲫⲓⲁ Ⲁ̀ⲅⲁⲡⲓ Ⲓ̀ⲟⲩⲥⲧⲏⲛⲁ
Ⲓⲟⲩⲥⲧⲏⲛⲁ : Ⲛⲓⲙ ⲧⲉ . . . . .
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲥⲁⲣⲁ . . . ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϭⲓⲛⲉⲙⲏⲓ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲧⲁⲙⲁⲩ
ⲘⲁⲣⲓⲁⲀ̀ⲅⲁⲡⲓⲤ̀ⲟⲫⲓⲁⲒ̀ⲟⲥⲧⲏⲛⲁ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲁⲅⲁⲡⲓ : Ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲥⲟⲫⲓⲁ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ: Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
Ⲓⲟⲩⲥⲧⲏⲛⲁ : Ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛϫⲉ Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲉ Ⲫϯ ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲁⲇⲱⲗⲟⲛ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ: Ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲑⲟ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ: Ⲥⲉ ⲁⲛⲟⲕ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ: Ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲓϧ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ: Ⲙⲁⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉϣ ⲙⲙⲟⲛ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ: Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲁϥⲧⲁⲛϧⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲟⲡ ⲁⲛ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ: Ⲁⲛⲫⲟⲧⲫⲉⲧ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ: Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲉ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϫⲟⲣ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ⲉϥⲉⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲃⲓ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲠϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ϯⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϫⲟⲣ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲉⲥⲟⲛϧ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲃⲓ : ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲟⲧⲫⲉⲧ ⲙⲡⲉⲥⲱⲙⲁ
Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : Ⲙⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧⲓ : Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲛϧⲟⲓⲓ ⲙⲡⲁⲓⲥⲟⲡ ⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲓϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ
Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲁⲛⲛⲁϩϯ : ⲉⲠⲉⲛⲟⲩϯ ⲱ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ϣⲱⲧ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : Ⲁⲛⲟⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲃⲓ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : ⲁⲙⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϯⲛⲁϣⲁⲧ ⲛⲧⲉⲁⲫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ
Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ : ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲉⲣϫⲱⲃⲓ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲱ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ
Ⲥⲁⲣⲁ : Ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲙ
Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲕ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲕⲁϯ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲩ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲭⲁⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ϣⲱⲧ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧⲧ
Ⲡⲓⲕⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲛ : Ⲛⲉⲙ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ
Ⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲟⲥ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ
Ϯⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : Ⲁⲙⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲱ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲛⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϭⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲗⲱⲙ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲕⲉⲛⲧ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ