Exodus
1:1 nai ne niran nte
nens/ri mpicra/l n/ etaui eqr/i e,/mi
eucop nem iakwb pouiwt
piouai piouai nem pou/i t/rf
1:2 roub/n cumewn leui
ioudac
1:3 iza,ar zabalwn
1:4 dan nevyalim gad nem ac/r nem beniamin
1:5 iwc/v de naf,/ qen
,/mi pe ni'u,/ de t/rou etaui
ebol qen iakwb o²e² ne
1:6 afmou de nje iwc/v
nem nefcn/ou t/rou nem pijwou
t/rf etemmau
1:7 nens/ri de mpicra/l
auaiai ouoh auasai ouoh auvonpen
ebol ouoh aujemnom]
emasw emasw ouoh a pkahi moh ebol
mmwou
1:8 aftwnf nje keouro
ejen ,/mi v/ ete nafcwoun iwc/v an
pe
1:9 ouoh pejaf mpefeynoc
je h/ppe ic pslol nte nens/ri
mpicra/l ounis] mm/s pe
ouoh fjem nom] ehoteron
1:10 amwini oun marenjem
oucbw erwou m/pote ntouasai
ouoh eswp aresan oubwtc
twnf ejwn nai hwou nau]totou
nem n/ et] oub/n ouoh
ausanbwtc eron cenasenwou ebol qen
penkahi
1:11 ouoh au,w
nhanepictat/c eqr/i ejwou niref[wrem nte
nihb/oui hina
ncethemkwou qen nihb/oui ouoh oukwt
nhanbaki eujor mvaraw
peywm nem ramecc/ nem wn ete ybaki
mvr/ te
1:12 kata vr/] de
enauyebio mmwou naun/ou nasai nhouo pe
ouoh naun/ou njem nom]
ouoh nauoi mbo] nje niremn,/mi
ebol ha pho nnens/ri
mpicra/l
1:13 ouoh nare
niremn,/mi [epjwri ejen nens/ri mpicra/l qen
oumet[injonc
1:14 ouoh nauthemko
mpouwnq pe qen nihb/oui eynast qen
piomi nem pivapetwbi nem
nihb/oui t/rou n/ etqen nimesso]
kata hwb niben enauiri
mmwou mbwk nq/tou qen
oumet[injonc
1:15 ouoh peje pouro nte
niremn,/mi nnirefymecio nte
nihebreoc vran noui
mmwou pe cepvwra ouoh vran n]mahb²]
pe voua
1:16 ouoh pejaf je eswp
aretensannoui eymecie nihebreoc
ausani etcemici eswp men
ouhwout pe qoybef eswp de
ouchimi te matanqoc
1:17 auerho] de qath/
mvnou] nje niremymecio ouoh mpouiri
kata vr/] etafouahcahni
mmof nwou nje pouro n,/mi ouoh
nautanqo nnihwout pe
1:18 afmou] de nje pouro
n,/mi enirefymecio ouoh pejaf
nwou je paihwb ou pe
etaretenaif eretentanqo nnihwout
1:19 peje nirefymecio de
mvaraw je mvr/] an nnihiomi nte
,/mi ne nihiomi nte
nihebreoc saumici gar icjen mpatoui
eqoun harwou nje
nirefymecio ouoh naumici pe
1:20 vnou] de
naferpeynanef nnirefymecio ouoh afasai nje
pilaoc ouoh afjemnom] emasw
1:21 epid/ nauerho] hath/ mvnou] pe nje nirefymecio
auyamio nwou nhan/i
1:22 afouahcahni de nje
varaw nten peflaoc t/rf efjw
mmoc je hwout niben
etounamacou nnihebreoc hitou evmwou
ouoh chimi niben
matanqwou
2:1 ne ouon ouai de ebol
qen tvul/ nleui vai af[i nouchimi
ebol qen niseri nte leui
2:2 ouoh etacerboki
acmici nous/ri nhwout etaunau de erof
je ouactioc pe au,opf ng² nabot
2:3 ete mpousjemjom de
n,opf ac[i nac nouy/bi nje
tefmau ouoh acosjc nem
brehi hi lamjapt ouoh achioui
mpialou eqr/i eroc ouoh ac,af qen piheloc qaten viaro
2:4 ouoh nachikot erof
hi vouei nje tefcwni eemi je ou pe
eynaswpi mmof
2:5 aci de eqr/i nje
tseri mvaraw ejwkem qen viaro ouoh
naumosi ncwc pe nje
necebiaik qaten viaro ouoh etacnau
e]y/bi qen piheloc
acouwrp n]bwki acenc epswi
2:6 etacouwn de mmoc
acnau epialou efrimi qen ]y/bi ouoh
ac]aco erof nje tseri
mvaraw ouoh pejac je ou ebol qen
nialwoui nte nihebreoc
pe vai
2:7 ouoh peje tefcwni
ntseri mvaraw je teouws ntamou]
ne eouchimi nrefsans
ebol qen nihebreoc ntec][i mpialou ne
2:8 peje tseri mvaraw
nac je masene acsenac de nje
]alou acmou] eymau
mpialou
2:9 ouoh peje tseri
mvaraw nac je areh epaialou n/i ouoh
sanousf n/i anok de ]na]
ne mpebe,e ac[i de nje ]chimi
mpialou ouoh nac][i naf pe
2:10 etafernis] de nje
pialou acenf eqoun ha tseri
mvaraw ouoh afswpi nac
eus/ri ouoh ac]ren pefran je
mwuc/c ecjw mmoc je
etaienf epswi ebol qen pimwou
2:11 acswpi de qen
niehoou etos etemmau afernis] nje
mwuc/c afi ebol ha
nefcn/ou nens/ri mpicra/l etaf]hy/f de
epoumkah afnau eourwmi
nremn,/mi efmisi nem ouhebreoc nte
nefcn/ou nens/ri
mpicra/l
2:12 afjoust de emnai
nem mnai mpefnau ehli ouoh afsari
epiremn,/mi afyomcf qen
pisw
2:13 etafi de ebol
mpiehoou mmahb² afnau erwmi b² nhebreoc
eu] oube nouer/ou ouoh
pejaf mpet[injonc je eybeou khioui
epeksv/r
2:14 nyof de pejaf je
nim pe etaf,ak nar,wn nem ref]hap
eqr/i ejwn san akouws eqoybet nyok mpir/] etakqwteb
mpiremn,/mi ncaf aferho]
de nje mwuc/c ouoh pejaf je
pair/] afouwnh ebol nje
paicaji
2:15 afcwtem de nje
varaw epaicaji ouoh nafkw] nca tako
mmwuc/c pe afsenaf de
nje mwuc/c ebol qath/ mpho
mvaraw ouoh afswpi qen
pkahi mmadiam etafi de epkahi
mmadiam afhemci hijen ]sw]
2:16 piou/b de nte
madiam ne ouontaf nz² nseri mmau
eumoni nniecwou nte
ioyor pouiwt etaui de au]mwou
satoumah nimeran etco
nniecwou nte pouiwt
2:17 etaui de nje
nimanecwou auhitou ebol aftwnf de nje
mwuc/c afnahmou ouoh
aftcw nniecwou
2:18 ausenwou de ha
ragou/l pouiwt nyof de pejaf nwou
je eybeou areten,wlem ei eqr/i mvoou
2:19 nywou de pejwou naf
je ourwmi nremn,/mi pe
etafnahmen ebol ntotou
nnimanecwou ouoh afmah mwou nan
aftcio nniecwou
2:20 nyof de pejaf
nnefseri je afywn nje ne ouoh eybeou
areten,a pirwmi nca
y/nou mpair/] mou] oun erof eqoun
hina ntefouwm nouwik
2:21 afswpi de nje
mwuc/c qaten pirwmi ouoh af]
ncepvwra tefseri mmwuc/c
euchimi
2:22 acerboki de nje
]chimi acmici nous/ri ouoh a mwuc/c
]ren pefran je g/rcam
efjw mmoc je ]oi nremnjwili qen
oukahi nsemmo evran de
mpimahb² afmou] erof je eliezer
vnou] gar mpaiwt etoi
mbo/yoc n/i ouoh afnahmet ebol
ntotf mvaraw
2:23 menenca naiehoou de
etos etemmau afmou nje pouro
n,/mi ouoh aufiahom nje
nens/ri mpicra/l ebol qen nihb/oui
ouoh auws epswi ouoh a
pouqrwou senaf epswi ha vnou]
ebol qen nihb/oui
2:24 ouoh a vnou] cwtem
epoufiahom ouoh afervmeui nje
vnou] ntefdiay/k/ y/
etafcemn/tc outwf nem abraam nem
icaak nem iakwb
2:25 ouoh afjoust nje
vnou] ejen nens/ri mpicra/l ouoh
afouonhf erwou
3:1 ouoh mwuc/c nafmoni
nniecwou nte ioyor pefsom vou/b
mmadiam ouoh afini
nniecwou qaten psafe ep,rim ouoh afi
ehr/i e,wr/b pitwou nte vnou]
3:2 afouonhf de erof nje ouaggeloc nte p[oic qen ousah
n,rwm ebol qen pibatoc ouoh afnau je nare pibatoc moh
n,rwmi ouoh pibatoc nafrwkh an pe
3:3 peje mwuc/c de je ]nacini
ntanau epainis] nnau je
eybeou frwkh an nje
pibatoc
3:4 etafnau de nje p[oic
je fqwnt mmof mmau enau
afmou] erof nje p[oic
ebol qen pibatoc efjw mmoc je
mwuc/c mwuc/c nyof de
pejaf je ou pe etsop
3:5 ouoh pejaf je
mperqwnt emnai bwl mpiywoui ebol hi
nek[alauj pima gar
etekohi eratk hiwtf oukahi efouab pe
3:6 ouoh pejaf naf je
anok pe vnou] nnekio] vnou]
nabraam nem vnou] nicaak
nem vnou] niakwb aftacyo de
mpefho nje mwuc/c
naferho] gar pe ejoust mpemyo vnou]
3:7 peje p[oic de
mmwuc/c je qen ounau ainau epemkah
mpalaoc ete nqr/i qen
,/mi ouoh aicwtem epouqrwou ebol
hitotou nniergodiwkt/c
n/ etthemko mmwou ]emi gar
epoumkah nh/t
3:8 ouoh aii epec/t
enahmou ntotou nniremn,/mi ouoh eenou
ebol qen pikahi etemmau
eqoun eoukahi enanef ouoh enaswf
oukahi efqa] nerw] nem
ebiw evma nte ni,ananeoc nem
ni,etteoc nem niamorreoc
nem niverezeoc nem nieueoc nem
nigergeceoc nem
niebouceoc
3:9 ouoh h/ppe ]nou ic
nqrwou nnens/ri mpicra/l afi epswi
haroi ouoh anok ainau
epouhojhej v/ etouhojhej mmwou
nq/tf nje niremn,/mi
3:10 ouoh ]nou amou
ntaouorpk ha varaw pouro n,/mi ouoh
ekeen palaoc ebol
nens/ri mpicra/l ebol qen pkahi n,/mi
3:11 ouoh peje mwuc/c
mvnou] je anok nim je ntasen/i ha
varaw pouro n,/mi ouoh
je ntaini nnens/ri mpicra/l ebol
qen pkahi n,/mi
3:12 peje vnou] de
mmwuc/c je eieswpi nemak ouoh vai pe
pim/ini nak je anok
eyouwrp mmok qen pjinyrekini mpalaoc
ebol qen pkahi n,/mi
ouoh eretenesemsi mvnou] hijen
paitwou
3:13 ouoh peje mwuc/c
mvnou] je h/ppe anok ]nasen/i ha
nens/ri mpicra/l ouoh
]najoc nwou je vnou] nte netenio]
afourpt harwten cenasent
je ou pe pefran ou pe]najof
nwou
3:14 ouoh peje vnou]
mmwuc/c je anok pe v/ etsop ouoh
pejaf je pair/] pe
etekjoc nnens/ri mpicra/l je v/ etsop
pe etaftaouoi harwten
3:15 ouoh peje vnou] on
mmwuc/c je pair/] pe etekjoc
nnens/ri mpicra/l je
p[oic vnou] nte netenio] vnou]
nabraam nem vnou] nicaak
nem vnou] niakwb afouorpt
harwten vai pe paran
neneh nem oumeui nte hanjwou
njwou
3:16 masenak mayouet
niqelloi nte nens/ri mpicra/l ouoh
ekejoc nwou je p[oic
vnou] nte netenio] afouonhf eroi
vnou] nabraam nem vnou]
nicaak nem vnou] niakwb efjw
mmoc je qen ousini
aisini erwten ouoh ainau ehwb niben
etauswpi mmwten nqr/i qen ,/mi
3:17 ouoh aijoc je ]naen
y/nou epswi ebol qen pithemko
nte niremn,/mi eqoun
epkahi nni,ananeoc nem ni,etteoc nem
nieueoc nem niamorreoc
nem niverezeoc nem nigergeceoc nem
niebouceoc eqoun eoukahi
efqa] nerw] nem ebiw
3:18 ouoh cenacwtem nca
pekqrwou ouoh ekesenak eqoun nyok
nem niqelloi nte picra/l
qa pouro n,/mi ouoh ekejoc naf je
vnou] nte nihebreoc afyahmen erof tennasenan oun ng²
nehoou mmosi hi psafe hina ntensetsouswousi mp[oic
pennou]
3:19 anok de ]emi je
fnaouws an nje varaw pouro n,/mi
e,a y/nou ebol
eyretensenwten eb/l ar/ou qen oujij ecjor
3:20 ouoh ]nacoutwn
tajij ebol ntasari nniremn,/mi t/rou
nhr/i qen nasv/ri t/rou
n/ e]naaitou nqr/i nq/tou ouoh
menenca nai efe,a y/nou
ebol
3:21 ouoh eie] nouhmot
mpalaoc mpemyo nniremn,/mi eswp
de aretensannoui
esenwten nnetensenwten eretensouit
3:22 alla eceeretin nje
ouchimi ntotc ntecyese ouoh ntotc
ntecsviri nhanckeuoc
nhat nem hanckeoc nnoub nem ou[ihboc
ouoh eretenetalwou enetens/ri nem netenseri ouoh
eretenesel niremn,/mi
4:1 aferouw de nje mwuc/c ouoh pejaf je eswp
austemnah] eroi oude ntoustemcwtem nca tacm/ cenajoc
gar n/i je mpefouonhf erok nje vnou] ou pe]najof nwou
4:2 pejaf de naf nje
p[oic je ou pe vai etqen tekjij
nyof de pejaf je ousbwt
pe
4:3 ouoh pejaf je
berbwrf hijen pikahi ouoh afberbwrf
hijen pikahi ouoh afer
ouhof ouoh afvwt nje mwuc/c ebol
harof
4:4 ouoh peje p[oic
mmwuc/c je coutwn tekjij ebol amoni
mpefc/t ouoh afcoutwn
tefjij ebol afamoni mpefc/t ouoh
afer ousbwt qen tefjij
4:5 hina ncenah] je afouonhf erok nje p[oic vnou] nte
nouio] vnou] nabraam nem vnou] nicaak nem vnou] niakwb
4:6 peje p[oic de naf on
je hi tekjij eqoun qa youwk
ouoh afhi tefjij eqoun
qa youwf ouoh afenc ebol qa youwf
ouoh acswpi nje tefjij
eck/knceht mvr/] nou,iwn
4:7 ouoh pejaf on je hi
tekjij eqoun qa youwk ouoh afhi
tefjij eqoun qa youwf
ouoh afenc ebol qa youwf ouoh
actacyo epaouan nte
tefcarx
4:8 eswpi de austemnah]
erok qen tcm/ mpim/ini nhouit
cenanah] erok qen tcm/
mpim/ini mmahb²
4:9 ouoh eswp austemnah]
eroi qen paim/ini b² oude
ntoustemcwtem nca tekcm/
eke[i ebol qen pimwou nte viaro
ouoh ekejws ejen picouie
ouoh efeswpi nje pimwou
etekna[itf ebol qen
viaro efoi noucnof ejen pisouie
4:10 ouoh peje mwuc/c
mp[oic je ]]ho erok pa[oic n]jemho
ncaji an qajen caf oude
qajen g² mvoou oude icjen
etakerh/tc ncaji nem
pekbwk csom nje tacm/ ouoh fcaiwou
an nje palac anok
4:11 peje p[oic de
mmwuc/c je nim pe etaf]ro erwmi ouoh
nim pe etafyamio ebo nem
kour peynau mbol nem belle m/
anok an pe p[oic vnou]
4:12 ouoh ]nou masenak anok eynaouwn nrwk ouoh
ntatcabok ev/ eteknajof
4:13 ouoh peje mwuc/c je ]]ho erok pa[oic hitotk ejen
keouai eouon sjom mmof vai eteknaouorpf
4:14 ouoh etafmbon qen oujwnt nje p[oic ejen mwuc/c
pejaf je m/ ic aarwn
pekcon an pileuit/c ]cwoun je qen
oucaji fnacaji nemak
nyof ouoh h/ppe nyof fn/ou ebol
ehrak ouoh afsannau erok
fnarasi nqr/i nq/tf
4:15 ouoh ekecaji nemaf
ouoh eke] nnacaji eqoun erwf ouoh
anok eynaouwn nrwk nem
rwf ouoh ntatcabwten en/
etetennaaitou
4:16 ouoh efecaji nemak
nyof qaten pilaoc nyof efeer rwk
nyok de ekeswpi naf
nahren vnou]
4:17 ouoh eke[i mpaisbwt nqr/i qen tekjij vai eteknaer
nim/ini nqr/i nq/tf
4:18 afsenaf de nje mwuc/c ouoh aftacyo ha ioyor pefsom
ouoh pejaf naf je ]nasen/i ouoh ntatacyo ha nacn/ou
etqen ,/mi ouoh ntanau je an eti ceonq ouoh peje ioyor
mmwuc/c je masenak qen
ououjai menenca niehoou de etos
etemmau afmou nje pouro
n,/mi
4:19 peje p[oic de
mmwuc/c qen madiam je mosi masenak
eqr/i e,/mi aumou gar t/rou
nje n/ etkw] nca tek'u,/
4:20 af[i de nje mwuc/c
ntefchimi nem nefalwoui aftalwou
enieeu ouoh aftacyo eqr/i e,/mi af[i de nje mwuc/c
mpisbwt piebol hiten vnou] nqr/i qen tefjij
4:21 peje p[oic de
mmwuc/c je knasenak ouoh knatacyo
eqr/i e,/mi anau
enisv/ri t/rou etait/itou qen nekjij
ekeaitou mpemyo mvaraw
anok de eieyre pefh/t nsot ouoh
nnef,a pim/s ebol
4:22 nyok de rkejoc
mvaraw je nai ne n/ etefjw mmwou
nje p[oic je pasorp
mmici pe picra/l
4:23 aijoc de nak je ,w
mpalaoc ebol hina ntefsemsi mmoi
de mpekouws etaouof ebol
anau oun anok eynaqwteb
mpeksorp mmici
4:24 acswpi de qen
pimwit mpima etaftacyo mmof afi ebol
ehraf nje ouaggeloc ouoh
nafouws eqoybef
4:25 ouoh ac[i nje
cepvwra noual accoube ]metatcebi nte
pecs/ri ouoh achitc qa
nef[alauj ouoh pejac je afohi nje
pcnof mpcebi nte pialou
4:26 ouoh afsenaf ebol
harof je acjoc je afohi nje pcnof
mpcebi nte pialou
4:27 peje p[oic de
naarwn je masenak ebol ehren mwuc/c
epsafe ouoh afsenaf ouoh
af]ma] erof hi pitwou nte
vnou] ouoh af]vi erwf
4:28 ouoh a mwuc/c tame
aarwn enicaji t/rou nte p[oic n/
etafouorpou nem nim/ini
t/rou etafhenhwnf erwou
4:29 afsenaf de nje
mwuc/c nem aarwn ouoh auyouet
niqelloi t/rou nte
nens/ri mpicra/l
4:30 ouoh afcaji nje
aarwn nnicaji t/rou n/ etafcaji
mmwou nje vno