by Emil Maher Ph.D.
n.b All sheets of the Euchologion manuscript.published at a book by Fr.Shenouda Maher Ishak named ebjoam enda nipsalmos, Sifr el-Mazameer (coptic/Arabic) in 3 parts with an introductory study (Biblical-Patristic-Ritual & Historical) Part I
They show 3 columns Coptic, Arabicized Coptic, & Arabic, the followings are of value in this manuscript:1. Font style (Coptic & Arabic)
2. Decorations & letters of focus (hindered by B&W scanning)
3. Old Bohairic pronounciation