Bohairic |
Sahidic |
English (Greek) |
English (Arabic) |
Gregorian Dates |
Name Origin |
|
|
|
|
|
|
;wout |
;oout |
Thout |
Tout |
11.SEP 10.OCT |
Thoth god of wisdom |
pa;pi |
pawpe |
Paopi |
Babah |
11.OCT 9.NOV. |
Hapi |
a;wr |
ha;wr |
Hathor |
Hatour |
10.NOV 9.DEC |
Hathor godess of beauty/love land is
lush and green |
,oiak |
koiak |
Koiak |
Kiahk |
10.DEC 8.JAN |
Ka-Ha-Ka good of Good the sacred Apis Bull |
twbi |
twbe |
Tobi |
Tubah |
9.JAN 7.FEB |
Amso/Khem a form of Amun-Ra growth of
nature and rain |
me,ir/ mesir |
msir |
Meshir |
Amshir |
8.FEB 9.MAR |
Mechir genius of wind month of storms and wind heat begins |
vamenw; |
par=mhotp |
Paremhat |
Baramhat |
10.MAR 8.APR |
|
varmou;i |
parmoute |
Paremoude |
Baramoudah |
9.APR 8.MAY |
Renno severe wind/death vegitation
ends, earth becomes dry |
pasonc |
pasonc |
Pashons |
Bashans |
9.MAY 7.JUN |
Khenti a form of Horus god of metals |
pawni |
pawne |
Paoni |
Baounah |
8.JUN 7.JUL |
|
epip |
epip |
Epip |
Abib |
8.JUL 6.AUG |
Api-da serpent whom Horus, son of Osiris, killed. |
mecwry |
mecwry |
Mesori |
Misra |
7.AUG 5.SEP |
Mesori birth of the sun |
pikouji `nabot |
kouji `nabot |
Little Month |
Al-Nasi |
6.SEP 10/11.SEP |
The Five Days over the Year |
Pronunciation is as follows:
Bohairic Months:
I'm using the same (I think) transliteration as what is found in
the Deacons Service Book (the older copy, not the new one), i.e. 'oa' for w, 'ou' for ou.
GB thoa-out, pa-opi,
athor, koi-ak, toa-vi, me-kir, phamenoath, pharamouthi, pashons, pa-oni, epip, mesoar, pikouji
enabot.
S tho'out, pashpe,
hathaor, koi-ahk, toave, meshir, paremhotep, parmoute, pashons, pa-oape, epip, mesorι, kouji
enavot.
With Sa'idic, the 'th'
is an aspirated t, not the 'th' in "three".
the ' indicates the glottal stop, and the 'ι' is like
French "ιtι". Some pronounce the Sa'idic more like
tho'oud, bashba, hathoar, koi-ahk, doawa, mashir, baramhodab, barmouda, bashons, ba-oaba, abib, masori,
kouji anawod